返回
教育头条
考研英语长难句经典解析 考研复试
下面小编跟大家一起了解考研英语长难句经典解析，希望对大家的学习有所帮助。
Questions seem mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.
经典解析
1 难句精讲一步：找到本句谓语动词 seem，所以它是主系表结构。 by supporting a certain amount of research 是方式状语，not related to immediate goals but ofpossible consequence in the future 是修饰 research 的定语成分。
第二步：找到并列连词 not...but...，说明 but 后很可能会有省略，现在找成分的对应：but 后的成分是：“of(介词) possible consequence(名词) in the future(定语）”，所以 but 前 not 后应该有的成分是“介词 名词 定语”，即 to immediate goals，那not 后有，但是but 后没有的成分就是一个单词：related。所以 but 后应该是 related of possible consequence in the future。
2 词汇解析done 肯定不能翻译成“做”，主语是 Questions，因此 done 理应翻译成“解决”；related to 指“和......有关系”； immediate 容易出错，我们通常翻译为“立即的，马上的”，事实上从词根上讲，media(中介)，im(否定前缀)，连到一起就是不需要中介，即“直接的”。
3 参考翻译（状语提前翻译）通过支持一定数量的研究，这些研究(定语后置)和直接目标没有关系，但是和将来产生的结果有关系，这些问题通常好像能够得到有效的解决。
Questions seem mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.
经典解析
1 难句精讲一步：找到本句谓语动词 seem，所以它是主系表结构。 by supporting a certain amount of research 是方式状语，not related to immediate goals but ofpossible consequence in the future 是修饰 research 的定语成分。
第二步：找到并列连词 not...but...，说明 but 后很可能会有省略，现在找成分的对应：but 后的成分是：“of(介词) possible consequence(名词) in the future(定语）”，所以 but 前 not 后应该有的成分是“介词 名词 定语”，即 to immediate goals，那not 后有，但是but 后没有的成分就是一个单词：related。所以 but 后应该是 related of possible consequence in the future。
2 词汇解析done 肯定不能翻译成“做”，主语是 Questions，因此 done 理应翻译成“解决”；related to 指“和......有关系”； immediate 容易出错，我们通常翻译为“立即的，马上的”，事实上从词根上讲，media(中介)，im(否定前缀)，连到一起就是不需要中介，即“直接的”。
3 参考翻译（状语提前翻译）通过支持一定数量的研究，这些研究(定语后置)和直接目标没有关系，但是和将来产生的结果有关系，这些问题通常好像能够得到有效的解决。
如果大家通过上面的阅读，还想了解更多考研相关信息，可以关注我的微信18560125702，我会为你匹配最适的学习方案，选课有问题，快来找学姐，嘻嘻。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
