返回
教育头条
CATTI考试注意事项
CATTI考试正在备考中，为了更好的帮助大家备考，今天小编为大家准备了“CATTI考试注意事项”，主要需要注意适应考试形式、扎牢基础、调整心态这三点，详细内容请看下文。
1、适应考试形式
进入到“机考时代”后，建议大家尽快适应考试形式，以免在考试时因为技术因素影响得分。大家可以登录www.catticenter.com点击“机考体验”在线体验机考流程。点击直接查看：CATTI机考体验操作指南。
2、扎牢基础
CATTI考试的评分原则跟在学校考试时有很大不同。学校考试是哪些对了哪些就得分，错了不扣分;而CATTI考试则是出现错误就扣分，这些错误包括标点符号的错误、时态的错误、单复数的错误和拼写的错误。很多时候，大家的成绩在58、59分边缘徘徊就是因为这些细节没有把握好，所以扎牢基础非常关键。
3、调整心态
很多人指出，CATTI考试和真实的翻译实践有一定的差距，这点并不反对。实际翻译中，我们以客户需求为中心，会对文本进行二次加工，进行“创译”，但CATTI考试毕竟是一个应试考试，它存在标准答案，帮助判卷老师在短时间内更好地评价考生专业素质。
希望大家在备考的过程中能够及时调整心态，明白考试的目的不是比谁的译文更有创意，而是谁的译文更准确更忠实于原文。而对于尚是学生的备考者来说，切莫心高气傲、眼高手低，还是要扎扎实实地练习。
1、适应考试形式
进入到“机考时代”后，建议大家尽快适应考试形式，以免在考试时因为技术因素影响得分。大家可以登录www.catticenter.com点击“机考体验”在线体验机考流程。点击直接查看：CATTI机考体验操作指南。
2、扎牢基础
CATTI考试的评分原则跟在学校考试时有很大不同。学校考试是哪些对了哪些就得分，错了不扣分;而CATTI考试则是出现错误就扣分，这些错误包括标点符号的错误、时态的错误、单复数的错误和拼写的错误。很多时候，大家的成绩在58、59分边缘徘徊就是因为这些细节没有把握好，所以扎牢基础非常关键。
3、调整心态
很多人指出，CATTI考试和真实的翻译实践有一定的差距，这点并不反对。实际翻译中，我们以客户需求为中心，会对文本进行二次加工，进行“创译”，但CATTI考试毕竟是一个应试考试，它存在标准答案，帮助判卷老师在短时间内更好地评价考生专业素质。
希望大家在备考的过程中能够及时调整心态，明白考试的目的不是比谁的译文更有创意，而是谁的译文更准确更忠实于原文。而对于尚是学生的备考者来说，切莫心高气傲、眼高手低，还是要扎扎实实地练习。
好了，以上就是CATTI考试注意事项的介绍，如对本文有疑问或者想了解更多CATTI信息，请与我们联系，我的微信18560125702。教育宝是一家教培行业第三方平台，5年以上工作经验的学习顾问能给你最客观公正的建议，帮你辨别课程好坏，为你提供学习帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
