返回
教育头条
有关熊孩子的英语口语你知道哪些呢
每日英语口语，“熊孩子”一词初出现的时候，算是个没有多少褒贬意味的中性词，然而，发展到如今，已经是个妥妥的贬义词了，常形容过分调皮的孩子，不懂事、无法无天，或因没有受到良好的家庭教育，做出一些不可理喻的、带有破坏性的行为。
这两年，新闻里“熊孩子”出现的概率是相当之高，相信大家都能随便想出一大堆。
不过，“熊孩子”绝非咱们的专利，外国的“熊孩子”也一点儿不少。
那他们是如何来形容“熊孩子”的呢？
其实，在前段时间好评如潮的《战狼II》中，有这样一句话：
Didn’t your mother tell you not to fuck withspoiled brats?
你妈没告诉你不要欺负熊孩子吗？
brat多指“乳臭未干的小孩子、顽童”。
要注意的是，spoil有“宠爱、宠溺”的意思，甜甜的恋爱既视感；但是，spoiled大多数时候都是贬义词，“被溺爱的，被宠坏的”，不是一回事了。
上周滴滴总裁柳青就因为在论坛中使用了spoiled来形容consumers，令在场歪果友人们错愕不已，也险些引起一场风波。原话是这样的：
We have the most spoiled consumers in a good way.
柳青后来连续发了三条微博澄清，自己其实想表达的是“被宠爱的”。
可见，spoiled这个词的错用概率有多高，即使是本科毕业于北大，后去哈佛学习后的才女，也因此吃亏。
小李子也曾经用过这个词，不过说的不是别家“熊孩子”，而是，他自己。
My dad's probably one of the kindest people in the world. When I was younger that's not how I was—I was a little spoiled brat.
我爹可能是这个世界上好的人之一。我小时候可不像现在这样，那时候的我……是个熊孩子！
除了spoiled brat以外，还有几种比较简单且常见的“熊孩子”表达方法。
naughty kid：调皮捣蛋鬼。
很简单很字面的表达。
little monster：小怪物、小魔头。
little rascal：小淘气包、小捣蛋鬼。
little ass kicker：由kick ass演化过来的。
不过有了little，多了对淘气的小孩子又爱又恨的复杂感论坛彩。
wild kid：熊孩子。
这个表达可褒可贬，也可以用作对调皮孩子的爱称。
2019年已进入倒计时，大家今年的小目标都实现多少啦？
这两年，新闻里“熊孩子”出现的概率是相当之高，相信大家都能随便想出一大堆。
不过，“熊孩子”绝非咱们的专利，外国的“熊孩子”也一点儿不少。
那他们是如何来形容“熊孩子”的呢？
其实，在前段时间好评如潮的《战狼II》中，有这样一句话：
Didn’t your mother tell you not to fuck withspoiled brats?
你妈没告诉你不要欺负熊孩子吗？
brat多指“乳臭未干的小孩子、顽童”。
要注意的是，spoil有“宠爱、宠溺”的意思，甜甜的恋爱既视感；但是，spoiled大多数时候都是贬义词，“被溺爱的，被宠坏的”，不是一回事了。
上周滴滴总裁柳青就因为在论坛中使用了spoiled来形容consumers，令在场歪果友人们错愕不已，也险些引起一场风波。原话是这样的：
We have the most spoiled consumers in a good way.
柳青后来连续发了三条微博澄清，自己其实想表达的是“被宠爱的”。
可见，spoiled这个词的错用概率有多高，即使是本科毕业于北大，后去哈佛学习后的才女，也因此吃亏。
小李子也曾经用过这个词，不过说的不是别家“熊孩子”，而是，他自己。
My dad's probably one of the kindest people in the world. When I was younger that's not how I was—I was a little spoiled brat.
我爹可能是这个世界上好的人之一。我小时候可不像现在这样，那时候的我……是个熊孩子！
除了spoiled brat以外，还有几种比较简单且常见的“熊孩子”表达方法。
naughty kid：调皮捣蛋鬼。
很简单很字面的表达。
little monster：小怪物、小魔头。
little rascal：小淘气包、小捣蛋鬼。
little ass kicker：由kick ass演化过来的。
不过有了little，多了对淘气的小孩子又爱又恨的复杂感论坛彩。
wild kid：熊孩子。
这个表达可褒可贬，也可以用作对调皮孩子的爱称。
2019年已进入倒计时，大家今年的小目标都实现多少啦？
好了，就说这么多，希望对大家有用。我是你的学习顾问王敏，选课有问题，快来找行家，我会为你匹配最适的课程，欢迎大家关注我微信（18560125702），学姐近10年教培行业工作经验，从现在开始我就是你的私人顾问，为您的课程进行一个详细系统的讲解哦。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
