今天小编带来了关于
俄语知识点分享,希望对大家的学习有所帮助,祝愿大家天天开心。
俄语歌曲《миллион алых роз》百万玫瑰 原创: 俄语台 俄语台歌曲取材于一个真实的故事:19世纪旅居法国的格鲁吉亚画家尼科·皮罗斯·马尼什维里(1862--1918)爱上一位喜欢玫瑰的女演员。为了博得美人的芳心,画家变卖了豪宅和他心爱的画,买了一百万朵玫瑰花送到姑娘的窗下。为了心上人,这个痴情的人将一生变成玫瑰;在她的一生中,玫瑰伴歌声纷飞,而画家却终生孤独,忍受着风雪交加,但是,在他一生中,有过百万朵玫瑰花。
Жил-был художник один,
以前有位年轻画家,
Домик имел и холсты。
他拥有豪宅和画作,
Но он актрису любил,
但他迷恋上女优,
Ту,что любила цветы。
从旁得知到她喜欢花,
Он тогда продал свой дом,
於是画家卖掉豪宅,
Продал картины и кров。
卖掉自己引以为傲的画作,
И на все деньги купил,
他拿出所有的钱,

Целое море цветов。
买下数以万计的玫瑰花。
Миллион, миллион,Миллион алых роз。
一百万,一百万,一百万朵玫瑰花。
Из окна, Из окна, Из окна видишь ты。
堆满在,堆满在,堆满在窗户下。
Кто влюблен,кто влюблен,Кто влюблен,и всерьез。
多情人,多情人,多情人真痴情。
Свою жизнь для тебя,
为了你,
Превратит в цветы;
把一生变成玫瑰花;