返回
教育头条
考研英语翻译结构解析
下面小编跟大家一起了解考研英语翻译结构解析，希望对大家的学习有所帮助。
These kids are going to be surrounded by computers——in their pockets, in their offices, in their homes——for the rest of their lives, The younger they learn //how computers think, //how tocoax the machine into producing what theywant –the earlier they learn// thatthey have the power to do that –the better.
结构解析：
本句中两个破折号之间的部分是插入语；
后面是the more…….the more句型，翻译为：越。。。。。，越。。。。。
译文：
这些孩子在余生中将被计算机包围着——在口袋里，办公室里，在家中。这些孩子们越早学习计算机的思维方式，学习如何使机器生产他们所想要的东西，他们就越早知道他们有能力做到这一点，而且做得越好。
重点词汇：
surround包围
coax 哄骗；劝诱
power 力量；权力
produce 生产；制造
rest剩余的
今天的新习题
Mr.Nye, a former dean of the Kennedy School of Government at Harvard, is best known for promoting the idea of "soft power", based on persuasion and influence, as a counter point to "hard power", based on coercion and force.（明天给解析）
These kids are going to be surrounded by computers——in their pockets, in their offices, in their homes——for the rest of their lives, The younger they learn //how computers think, //how tocoax the machine into producing what theywant –the earlier they learn// thatthey have the power to do that –the better.
结构解析：
本句中两个破折号之间的部分是插入语；
后面是the more…….the more句型，翻译为：越。。。。。，越。。。。。
译文：
这些孩子在余生中将被计算机包围着——在口袋里，办公室里，在家中。这些孩子们越早学习计算机的思维方式，学习如何使机器生产他们所想要的东西，他们就越早知道他们有能力做到这一点，而且做得越好。
重点词汇：
surround包围
coax 哄骗；劝诱
power 力量；权力
produce 生产；制造
rest剩余的
今天的新习题
Mr.Nye, a former dean of the Kennedy School of Government at Harvard, is best known for promoting the idea of "soft power", based on persuasion and influence, as a counter point to "hard power", based on coercion and force.（明天给解析）
考研英语翻译结构解析，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在考研英语方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
相关推荐
-
复试是考研中很关键的一步在口语和听力部分有什么诀窍可以保证高分
考研英语 2018年08月15日 16:55:44 -
考研英语 2018年08月22日 00:53:16 -
考研英语 2018年09月19日 09:57:04 -
雅思阅读Global Warming in New Zealand真题讲解
考研英语 2018年09月19日 09:57:08 -
考研英语 2018年09月19日 13:41:54