返回
教育头条
与食物相关的日语谚语分享 日语学习速成
下面小编跟大家一起了解与食物相关的日语谚语分享，希望对大家的学习有所帮助。
含义：“粟”是小米的意思。徒手抓小米其实抓不了多少。但是把手弄湿再去抓的话，手心、手背也会沾上很多。形容不费气力就得到好处，不劳而获。
鯛の尾より鰯の頭(たいのおよりいわしのかしら)
含义：“鯛”(加吉鱼)在日本是非常喜庆的鱼，而“鰯”(沙丁鱼)却非常普通。这句话的意思是宁为鸡头，不当凤尾。
餅は餅屋(もちはもちや)
含义：日语中的“餅”指的是年糕，“餅屋”是打年糕和卖年糕的“年糕店”。就是说，要想吃年糕，还得去年糕店，说明办事情还是要找行家。
青菜に塩(あおなにしお)
急に元気が無くなるたとえ。
青菜遇到盐后，脱水，瘪掉。表示垂头丧气，无精打采的样子。
大根を正宗で切る
大げさなようす。小さいことに不釣合なほどの準備で臨む様子。
大材小用，宰鸡焉用牛刀。
豆腐に鎹(とうふにかすがい)
含义：如果在豆腐上用锔子是完全使不上力气的，白费功夫。同意的还有「糠に釘(ぬかにくぎ)」。
猫に鰹節(ねこにかつおぶし)
含义：“鰹節”是鲣鱼干，煮后经火烤晒干制成。炮制成片可以做味增汤，章鱼烧上撒的也是这个东西，同时也是猫爱吃的食品。让猫守着爱吃的鲣鱼干不被偷走，就和让小偷守着钱财一样不可靠。
含义：“粟”是小米的意思。徒手抓小米其实抓不了多少。但是把手弄湿再去抓的话，手心、手背也会沾上很多。形容不费气力就得到好处，不劳而获。
鯛の尾より鰯の頭(たいのおよりいわしのかしら)
含义：“鯛”(加吉鱼)在日本是非常喜庆的鱼，而“鰯”(沙丁鱼)却非常普通。这句话的意思是宁为鸡头，不当凤尾。
餅は餅屋(もちはもちや)
含义：日语中的“餅”指的是年糕，“餅屋”是打年糕和卖年糕的“年糕店”。就是说，要想吃年糕，还得去年糕店，说明办事情还是要找行家。
青菜に塩(あおなにしお)
急に元気が無くなるたとえ。
青菜遇到盐后，脱水，瘪掉。表示垂头丧气，无精打采的样子。
大根を正宗で切る
大げさなようす。小さいことに不釣合なほどの準備で臨む様子。
大材小用，宰鸡焉用牛刀。
豆腐に鎹(とうふにかすがい)
含义：如果在豆腐上用锔子是完全使不上力气的，白费功夫。同意的还有「糠に釘(ぬかにくぎ)」。
猫に鰹節(ねこにかつおぶし)
含义：“鰹節”是鲣鱼干，煮后经火烤晒干制成。炮制成片可以做味增汤，章鱼烧上撒的也是这个东西，同时也是猫爱吃的食品。让猫守着爱吃的鲣鱼干不被偷走，就和让小偷守着钱财一样不可靠。
与食物相关的日语谚语分享 日语学习速成，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在日语方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
