返回
教育头条
为什么很多日语当中会有中文 学习日语
为什么日语里面有中文？ 看过日漫或者日剧的人，就会发现，日语里有很多汉字，即使不懂日语也能猜出大概的意思。
但是，你如果一直这么自信，可是会闹出笑话的哦。不信的话，我们往下看。 你知道日语中的“泡汤”是什么意思吗？ 你知道日语中的“人参”是什么意思吗？ 你知道日语中的“主人”是什么意思吗？ 你知道日语中的“大丈夫”是什么意思吗？
温馨提示：所以你去日本旅游，发现门店有个“汤”字，其实是泡澡的意思，并不是让你去喝汤哦。“人参”在日语中，是胡萝卜，“主人”在日语中是“丈夫”，“大丈夫”则是没关系的意思哦，各位学日语的同学，你们记住了吗。 那为什么，日语中会有这么多汉字呢？ 这就要从古时候说起啦，早期的日本是没有自己的文字的，只有语言进行交流。
到了我国隋唐时代，日本派遣了大量的留学生来到，汉字大量传入日本，他们根据中文对日语文字进行了改革，拥有了平假名和片假名。日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。 虽然的汉字已经融入到日本文化之中，但是很多字都是没有办法改良，只好保留。至此，完整的日本文字系统终于形成。但是，一直到明治维新之前，汉字在日本文字系统中始终处于主导地位。明治维新之后，日本开始引进西学，这时他们发现西方的很多名词无法用汉字翻译。于是平假与片假便派上了用场。 而关于为什么日本要用的汉字呢？
一、前面已经交代了，汉字是遣唐使带到日本后来演变成日本汉字。
二、用汉字表达非常方便，比如，承 うけたまわ （承受的“承”，用一个汉字就表达了，如果没有汉字的话就会比较麻烦，需要写5个假名才可以。） 那么现在的你明白了吗？
但是，你如果一直这么自信，可是会闹出笑话的哦。不信的话，我们往下看。 你知道日语中的“泡汤”是什么意思吗？ 你知道日语中的“人参”是什么意思吗？ 你知道日语中的“主人”是什么意思吗？ 你知道日语中的“大丈夫”是什么意思吗？
温馨提示：所以你去日本旅游，发现门店有个“汤”字，其实是泡澡的意思，并不是让你去喝汤哦。“人参”在日语中，是胡萝卜，“主人”在日语中是“丈夫”，“大丈夫”则是没关系的意思哦，各位学日语的同学，你们记住了吗。 那为什么，日语中会有这么多汉字呢？ 这就要从古时候说起啦，早期的日本是没有自己的文字的，只有语言进行交流。
到了我国隋唐时代，日本派遣了大量的留学生来到，汉字大量传入日本，他们根据中文对日语文字进行了改革，拥有了平假名和片假名。日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。 虽然的汉字已经融入到日本文化之中，但是很多字都是没有办法改良，只好保留。至此，完整的日本文字系统终于形成。但是，一直到明治维新之前，汉字在日本文字系统中始终处于主导地位。明治维新之后，日本开始引进西学，这时他们发现西方的很多名词无法用汉字翻译。于是平假与片假便派上了用场。 而关于为什么日本要用的汉字呢？
一、前面已经交代了，汉字是遣唐使带到日本后来演变成日本汉字。
二、用汉字表达非常方便，比如，承 うけたまわ （承受的“承”，用一个汉字就表达了，如果没有汉字的话就会比较麻烦，需要写5个假名才可以。） 那么现在的你明白了吗？
好了，就说这么多，希望对大家有用。我是你的学习顾问王敏，选课有问题，快来找行家，我会为你匹配最适的课程，欢迎大家关注我微信（18560125702），学姐近10年教培行业工作经验，从现在开始我就是你的私人顾问，为您的课程进行一个详细系统的讲解哦。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
