返回
教育头条
考研英语长难句主语表达分享 考研复试
下面小编跟大家一起了解考研英语长难句主语表达分享，希望对大家的学习有所帮助。
长难句
Retail sales of food and drink in Europe’s largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow. (2010年 新题型)
难句分析
主干
Retail sales are at a standstill
主语 系动词 表语
本句是简单句，结构为“主干 现在分词短语”。在主干部分，介词短语of food and drink和in Europe’s largest markets均作后置定语，修饰限定retail sales。现在分词短语作结果状语，说明零售量停滞不前的结果。
参考译文
食品和饮料在欧洲很大的市场的零售量停滞不前，这使得欧洲的杂货零售商们都渴望寻找新的发展机遇。
长难句
Retail sales of food and drink in Europe’s largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow. (2010年 新题型)
难句分析
主干
Retail sales are at a standstill
主语 系动词 表语
本句是简单句，结构为“主干 现在分词短语”。在主干部分，介词短语of food and drink和in Europe’s largest markets均作后置定语，修饰限定retail sales。现在分词短语作结果状语，说明零售量停滞不前的结果。
参考译文
食品和饮料在欧洲很大的市场的零售量停滞不前，这使得欧洲的杂货零售商们都渴望寻找新的发展机遇。
如果大家通过上面的阅读，还想了解更多考研相关信息，可以关注我的微信18560125702，我会为你匹配最适的学习方案，选课有问题，快来找学姐，嘻嘻。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
