返回
教育头条
考研英语复习长难句的运用 考研初试
下面小编跟大家一起了解考研英语复习长难句的运用，希望对大家的学习有所帮助、
This means that a DNA database may have a lot of data from some regions and not others, so a person’s test results may differ depending on the company that processes the results. (2009 Text2)
难句分析
主干
This means that a DNA database …others
主语 谓语 宾语从句
宾语从句
that a DNA database may have a lot of data from some regions and not others
从属连词 主语 谓语宾语 后置定语
状语从句
so a person’s test results may differ depending on the company
从属连词 主语谓语 状语
定语从句
(the company) that processes the results
从属连词 谓语 宾语
本句是一个多重复合句。句子主干为主谓宾的简单句。其中，宾语是that引导的宾从，从句的主干也是主谓宾的结构，其中宾语“data”之后有后置定语“from some regions and not others”，意为“某个DNA数据库可能有来自某些地区的大量数据，而没有其他地区的数据”；其后是连词so引导的结果状语从句，从句是主谓结构的简单句，分词短语“depending on the company that processes the results”在从句中做原因状语成分，其中包含了“that processes the results”引导的定从修饰company，意为“主要取决于处理研究结果的公司”。
参考译文
这意味着某个DNA数据库可能有来自某些地区的大量数据，而没有其他地区的数据。因此，因为处理研究结果的公司不同， 同一个人的检测结果会存在差异。
This means that a DNA database may have a lot of data from some regions and not others, so a person’s test results may differ depending on the company that processes the results. (2009 Text2)
难句分析
主干
This means that a DNA database …others
主语 谓语 宾语从句
宾语从句
that a DNA database may have a lot of data from some regions and not others
从属连词 主语 谓语宾语 后置定语
状语从句
so a person’s test results may differ depending on the company
从属连词 主语谓语 状语
定语从句
(the company) that processes the results
从属连词 谓语 宾语
本句是一个多重复合句。句子主干为主谓宾的简单句。其中，宾语是that引导的宾从，从句的主干也是主谓宾的结构，其中宾语“data”之后有后置定语“from some regions and not others”，意为“某个DNA数据库可能有来自某些地区的大量数据，而没有其他地区的数据”；其后是连词so引导的结果状语从句，从句是主谓结构的简单句，分词短语“depending on the company that processes the results”在从句中做原因状语成分，其中包含了“that processes the results”引导的定从修饰company，意为“主要取决于处理研究结果的公司”。
参考译文
这意味着某个DNA数据库可能有来自某些地区的大量数据，而没有其他地区的数据。因此，因为处理研究结果的公司不同， 同一个人的检测结果会存在差异。
以上就是教育宝头条带来的详细介绍，想要查看更多考研资讯，敬请关注教育宝头条，也可以加我微信18560125702，我会解答你的学习问题。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
