考研英语翻译中介词的运用考研备考

2019年06月15日 19:32:44

在英语的翻译课程中，介词短语是个学习的重点，主要学习的是介词短语做定语和状语。这就涉及到对介词本身意思的理解和发掘。学习好介词的意思以及应用方法有利于翻译以及写作等的提升。本文小编将简单讲解考研英语翻译中介词的运用相关内容，希望能给同学们复习备考提供帮助~
介词属于虚词，种类繁多常用于名词或代词前组合成为句子的成分。简单的介词包括有of，in，on，with，by，for，at，about，under等等。但每一个介词的意思都非常繁复。如on，既可以表示时间，on Friday，也可以做方位介词，on the table；同时还可以表示话题，“关于……”的意思，如“I’ m going to do a speech on environment protection”。这里的on就表示话题，议题的引出了。又如介词for，既可以表示对于某人来说，比如“It would be a great comfort to see their child grown up for every parents”，表示“对于所有的父母亲来说……”；同时也可以表示时间段，如“I’ve been able to do this for four years.”，或者表示目的，如“the impulse for unification”, 译为“追求统一性的冲动”，而这里的 “ for ” 正是“为了……”“追求……”的意思。
For还可以表示原因，如“we lost the game for the lack of preparation.”表示由于，因为的意思。简单介词用法繁多，基本可以按照意思分为时间介词，地点介词，方式介词，原因介词数量介词和其他介词。
除了简单介词，还有合成介词，如into，within，throughout，inside，outside，without等；以及重叠介词from among（从……中），from behind（从……后面），until after（直至……之后）等等。除了掌握介词本身的含义，还有一些介词的固定搭配短语需要记忆。如介词after的固定搭配，after all，直译是“在一切之后”，而其意义是“毕竟”；又如day after day表示日复一日；wave after wave表示一波接一波。
诸如此类的固定搭配还有很多，比如介词above的固定搭配，above suspicion，表示无可怀疑；above praise 表示赞美不尽；above reproach 表示无可厚非；above price表示价值连城；above criticism表示无可非议等等。介词在英语中就像是小精灵，灵活而有趣，但需要多加练习以及熟悉，才能把这个“小精灵”的作用发挥出来。

学会灵活运用介词，将有助于考研英语中的翻译准确性，写作的介词短语应用多样性，以及在阅读中对长难句的理解准确性。因此一定要介词的运用以及学习。

谢谢你，阅读了这篇文章。我是教育宝学习顾问王敏，如何选择考研英语是一个比较复杂的问题，考研英语市场鱼龙混杂，广告铺天盖地，每家机构都把自己包装的天花乱坠，如何选择一家合适的机构？这是很多人都头疼的问题，选错机构不是费钱，而是浪费时间。教育宝始终保持中立客观，累计服务200万用户，致力于连接培训机构和学员，打造可靠、高效、让人放心的一站式互联网学习服务平台，如果你不知道考研英语机构如何选，那么请让我来帮助你，加我微信：18560125702，我会根据你的实际需求，依靠8年从业经验，从海量课程中选择适合您的服务。返回教育宝头条

相关推荐