大家刚接触
日语的时候肯定认为很简单,你这想法就大错特错了,日语当中的语法是有点难度,但你只要掌握下面的这三种句式,语法统统不是问题。
【涉及语法点1——主题+wa,主语+ga】
主题通常可省略,而主语却很少省略。
日本料理は高いです。——“日本料理”是主题,其特征就是贵。这种表达甚至把主题省略了、变成“高いです”,也不会影响对方理解。因为能根据语境判断,你就是在说你们正在讨论的主题——日本料理。
日本料理が高いです。——由于主题被省略了,所以可以脑补/根据上下文确认他们在讨论的主题是什么。例如“は~”=在日料很贵。你们讨论的主题就变成了“(国情等等)”。
【涉及语法点2——助词wa表对比】
女生问:“在,什么料理比较贵?”男生答:“日本料理は高いです。”——他觉得相比韩国料理、料理等,日本料理贵。也就是说,我们得自己脑补男生把日料跟什么料理做了对比。
如果女生问:“日本料理贵吗?” 男生答:“日本料理が高いです。”——他就只是表达日料的特征而已。换句话说,“某物ga+形容词”是非常普通的表达事物特征的方式,不容易引起误解。
【涉及语法点3——wa强调其后面的内容,而ga强调其前面的内容。】
日本料理は高いです。——强调“高いです”,我们可以脑补“日本料理”的特征就是“贵”,强调的是“贵”,而不是别的特征。
日本料理が高いです。——强调“日本料理”,我们可以脑补“在中料、韩料、日料等料理中,日料贵”。
总结:助词wa和ga的区别非常多,但是常见的用法就是以上三种。建议初学者多总结归纳,以达到能贴切地表达自己真实想法的目的。