返回
教育头条
日语当中的错误敬语这个坑你踩过吗 日语学习
我们都知道，日本人在日常的交流当中，如果面对长辈、上级、老师或者跟自己关系不是很熟的人，都是会用到敬语的，这也是一种礼貌的表现。那对于敬语的使用你真的了解过吗？下面就请大家跟随小编一起来看一下吧~日语当中的错误敬语这个坑你踩过吗 日语学习。
「?さしあげます」
这个是「あげます」的敬语。除了日本茶道里有一个我记得是「お薄を一服さしあげます」这种单纯只是「给」的意思的话之类的没什么问题。但很多都属于禁句！！！乍一看，是敬语，但是很多是错的！！！
就比如说：「我给您拿书」这句话，对应的其实不是「本を持ってさしあげます」。而是「本をお持ちします」、「本をお持ちいたします」等。
如果你用了「?てさしあげます」，可能会被人认为傲慢无礼，自大等等！所以，慎用！
「いただいてもよろしいです（でしょう）か」
这个不能说错误，但显得太繁琐（回りくどい）。相对来说比较好的用法就是：「?いただけますか」、「?いただけますでしょうか」、「?いただけませんか」等等。这个用法有很多人在用的，日本人自己也是在用的。
当你实在不知道怎么说敬语的时候，不要瞎造书上没有的敬语，一律使用です，ます，でしょう，ましょう，这个是可以用的说法。
其次あげる系的动词基本是禁句，日常生活中不要说，如果说想说我帮你做什么之类的句子怎么办呢？参考上面这句话。
之后，日语敬语说简单也简单，说难也难，但是绝大部分时候不用特别害怕自己说错，因为二重敬语，敬语错用之类的错误日本人也会犯，而且犯的错其实也比外国人高级不了哪里去，所以学习敬语比较关键的是心里怀着对对方的尊敬，这个才是比较重要的。
「?さしあげます」
这个是「あげます」的敬语。除了日本茶道里有一个我记得是「お薄を一服さしあげます」这种单纯只是「给」的意思的话之类的没什么问题。但很多都属于禁句！！！乍一看，是敬语，但是很多是错的！！！
就比如说：「我给您拿书」这句话，对应的其实不是「本を持ってさしあげます」。而是「本をお持ちします」、「本をお持ちいたします」等。
如果你用了「?てさしあげます」，可能会被人认为傲慢无礼，自大等等！所以，慎用！
「いただいてもよろしいです（でしょう）か」
这个不能说错误，但显得太繁琐（回りくどい）。相对来说比较好的用法就是：「?いただけますか」、「?いただけますでしょうか」、「?いただけませんか」等等。这个用法有很多人在用的，日本人自己也是在用的。
当你实在不知道怎么说敬语的时候，不要瞎造书上没有的敬语，一律使用です，ます，でしょう，ましょう，这个是可以用的说法。
其次あげる系的动词基本是禁句，日常生活中不要说，如果说想说我帮你做什么之类的句子怎么办呢？参考上面这句话。
之后，日语敬语说简单也简单，说难也难，但是绝大部分时候不用特别害怕自己说错，因为二重敬语，敬语错用之类的错误日本人也会犯，而且犯的错其实也比外国人高级不了哪里去，所以学习敬语比较关键的是心里怀着对对方的尊敬，这个才是比较重要的。
谢谢你，阅读了这篇文章。我是教育宝学习顾问王敏，如何选择日语是一个比较复杂的问题，日语市场鱼龙混杂，广告铺天盖地，每家机构都把自己包装的天花乱坠，如何选择一家合适的机构？这是很多人都头疼的问题，选错机构不是费钱，而是浪费时间。教育宝始终保持中立客观，累计服务200万用户，致力于连接培训机构和学员，打造可靠、高效、让人放心的一站式互联网学习服务平台，如果你不知道日语机构如何选，那么请让我来帮助你，加我微信：18560125702，我会根据你的实际需求，依靠8年从业经验，从海量课程中选择适合您的服务。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
