返回
教育头条
日语发音为什么这么难呢 日语翻译
日语发音为什么这么难，原来都是汉语挖的“坑” 情感大管家说到日本我们都知道这是一个深受我国文化影响的国家，日本字从汉朝就开始向我国进贡，当时的日本还处于一个极度蛮荒的状态，到了唐朝时期不断派人前来学习我国先进文化知识，逐渐才发展到了今天这样。
按理说一个学习我国文化的国家，语言应该是十分好学的，但是大多数人都觉得日语非常难，这是为什么呢？其实这还是汉语导致的，下面我来给大家说一说。
没有自己的文字，而汉字就成了当时情况下的优选，而日语也就成为了保留的古汉语发音多涉及朝代很广的语言了。
比如：“街”这个字，我们的普通话叫做念jie，但是在古代这个字念gai，时至今日南方一些地区还在将其读为“gai”，而日语中的“街头”（がいとう ）读做gaitou，这么一来是不是发现和南方语言毫无区别？
比如：“意外”（いがい ），我们普通话读做yiwai，但是古人是读做yigai，日语为igai，并且日语中的“意外”与汉语中的“意外”是同义词。
按理说一个学习我国文化的国家，语言应该是十分好学的，但是大多数人都觉得日语非常难，这是为什么呢？其实这还是汉语导致的，下面我来给大家说一说。
没有自己的文字，而汉字就成了当时情况下的优选，而日语也就成为了保留的古汉语发音多涉及朝代很广的语言了。
比如：“街”这个字，我们的普通话叫做念jie，但是在古代这个字念gai，时至今日南方一些地区还在将其读为“gai”，而日语中的“街头”（がいとう ）读做gaitou，这么一来是不是发现和南方语言毫无区别？
比如：“意外”（いがい ），我们普通话读做yiwai，但是古人是读做yigai，日语为igai，并且日语中的“意外”与汉语中的“意外”是同义词。
如果大家通过上面的阅读，还想了解更多日语相关信息，可以关注我的微信18560125702，我会为你匹配最适的学习方案，选课有问题，快来找学姐，嘻嘻。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
