俄语中，存在大量带有颜色形容词的固定词组，这类词组通常按照特征的相似性来称名事物或现象，能够更加突出事物本质上的固有特征，在报刊或政论体文章中被广泛使用，已经成为一种新的语言手段。下面，小编对部分带有颜色意义形容词的固定词组进行总结，有些问题不尽妥当，有待进一步深入研究。
一、带голубой的固定词组。 1. голубая мечта 美妙的幻想, 例句： Но я был очень рад с тобой познакомиться, вроде как голубая мечта сбылась. 与你相识我简直太高兴了，仿佛美妙的幻想成为了现实。 2. голубой кит 蓝鲸，例句： Да ладно, это огромный голубой кит, который висел под потолком. 好吧，悬挂在天花板下边的是巨大的蓝鲸。
二、带зелёный的固定词组。 1. зелёная карта 绿卡, 例句： Полагаю, тебе будет отказано в гражданстве и твоя зелёная карта аннулируется. 我想你的公民身份将被拒绝，你的绿卡将被取消。 2. зелёная таможня 绿色海关,例句： В ряде стран сотрудники таможенных служб проходят соответствующую подготовку, в частности, по линии инициативы “зелёная таможня”. 在一些国家海关工作人员接受了相关培训，特别是按照绿色海关的倡议。
三、带красный的固定词组。 1. Красный Крест 红十字会,例句： Руандийский Красный Крест работает над созданием приютов для беспризорных детей. 卢旺达红十字会正在为街头儿童建立庇护所。 2. Красная Армия 红军，例句： 24 января Красная армия подошла к Броварам и после ожесточённых боёв заняла город. 1月24日，红军逼近布罗瓦尔，经过激烈战斗，占领了这座城市。
四、带синий的固定词组 1. синий чулок 女学究, 例句： Да это же местный синий чулок и его новая подружка. 这是当地的女学究，也是他的新女朋友。 2. синие воротнички 蓝领职工, 例如： Есть риск того, что робототехника и автоматизация вытеснят синие воротнички с рабочих мест на производстве, прежде чем осядет пыль Третьей Промышленной Революции. 在第三次工业尘埃落定之前，机器人技术和自动化有可能将蓝领工人从生产岗位上排挤出去。
五、带жёлтый的固定词组 1. жёлтая сборка “电影组装生产”（第三世界国家组装或生产）,例如： Термин “жёлтая сборка” означает, что компьютер или его компоненты собраны в Кореи, на Тайване или в Китае (по цвету кожи сборщиков). “电影组装生产”一词是指计算机或其部件是在韩国、或组装的（按生产商的肤色）。 2. жёлтая лихорадка 黄热病，例如：Более двухсот лет жёлтая лихорадка опустошала американские города, уничтожив сотни тысяч человек. 黄热病在美国的城市肆虐了200多年，致数十万人死亡。

六、带малиновый的固定词组 малиновый звон 悦耳声音，例如： В сне я вдруг слышу малиновый звон. Это на травах звенят бубенцы. 睡梦中，我突然听到了悦耳的声音，这是草地上铃铛叮当作响。
七、带серый的固定词组 серая скотинка 士兵，例如： В советское время считалось, что царской армии был серой скотинкой, которую нещадно эксплуатировали. А сейчас нас, серую скотинку, сплошь и рядом в телеги вместо лошадей запрягали. 在苏联时期，人们认为沙队的士兵是被无情剥削的灰色牲口。而如今，我们这些士兵代替了马，被套在大车上。
八、带коричневый的固定词组 коричневая чума ，例如： Коричневая чума, которую должны были победить всем миром, победили в Европе, и то не до конца, а в России она переживает свой ренессанс, просто под другими цветами и флагами. 本应被全世界打败的在欧洲被打败了，但没有大败，而在俄罗斯，正经历着的复兴，只不过是在其他颜色和旗帜之下。