为了帮助大家高效备考英语四级，今天小编为大家分享的是英语四级中的传统文化，希望对大家有所帮助，祝各位同学取得令人满意的成绩。和小编一起来看看吧！
的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系依然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈。年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋等重要节日。
英文答案：
China’s family concept is related to its cultural tradition. The harmonious family used to be particularly enviable. It’s not rare for four generations to live together in the past. Due to this tradition, a greatnumber of young people continued to live with their parents after marriage. Nowadays, this tradition is changing. With housing conditions improving, a growing number of young couples choose to live separatelyfrom their parents. Nevertheless, the relationship betweenthem is still quite intimate. Many elderly people still help look after their grandchildren. Young couples also take time to visit their parents, especiallyon important festivals, such as the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival.
法文翻译：
Les concepts familiaux chinois sont liés à leurs traditions culturelles. La famille harmonieuse étaittrès enviable. Il n'étaitpas rare de voirquatre générationssous un même toit. En raison de cette tradition, de nombreux jeunes continuent de vivre avec leurs parents après le mariage. Aujourd'hui, cette tradition est en train de changer. Alors que les conditions de logement s'améliorent, de plus en plus de jeunes couples choisissent de vivre séparément de leurs parents. Mais le lien entre eux est toujours très étroit. De nombreuses personnes agées aident encore à prendre soin de leurs petits-enfants. Les jeunes couples prennent également le temps de rendre visite à leurs parents, en particulier lors desfêtesimportantes tels que laFêtedu printemps et la Fêtede la mi-automne.
拓展：
实笔下的《白鹿原》深刻体现了传统家庭观念，其中一个至关重要的人物就是正直、宽厚、威严的族长白嘉轩。在周代“族”与“长”是并称的。“族长”亦称"宗长"，是封建社会中家族的首领。历史上，“姓氏家族聚居”比较普遍，表现为同姓居住同一地区，四世同堂或五世同堂多见，一个宗族即为一个自然村落，多由姓氏得村名。家族一般都建有祠堂，祠堂有“祠规”，亦即家法。族长由家族中有地位、有声望的人担任，族长在家族中权势至高无上。族长总管全族事务，是族人共同行为规范、宗规族约的主持人和监督人。族内发生由族长全权处理，对违犯族规的人，族长有权根据宗规族约给予制裁。

英文翻译：
The bookBailuVillagewritten by Chen Zhongshi is a profound reflection of Chinesetraditional family concept. One of the vital characters is the honest, generous and august patriarch—Bai Jiaxuan. In the Zhou Dynasty, the “clan”and the “elder”are said at the same time. The “patriarch”, also called the “clan leader”, is the leader of the family in the feudal society. In the history, the “surname family inhabitation”is universal, which signifies as races with the same surnames live in the same region. Four or five generations living together is not rare, and one clan is one natural village whose name is from the surname. The family usually builds an ancestral temple. It has its own rules, also called domestic disciplines. The patriarch is the man who is the most respected and prestigiousin the family, so his poweris beyond compare. Patriarch manages the general affairs of the whole family. He provides model for his family members. He also presides and scrutinizes the domestic disciplines. If there is conflict in the clan, patriarch will cope with it and sanction the person who violates the rules according to the domestic disciplines.
法文翻译：
Le roman"Au Pays Du Cerf Blanc" dans l'écriture de Chen Zhongshi reflète profondément le concept traditionnel de la famille chinoise. L'un des personnages les plus importants estBai Jiaxuan,le patriarche honnête, généreux et majestueux.
Dans la dynastiedesZhou, le patriarche était synonyme de "tribu" et "chef", et étaitparlé avec les unités localesde base"bourg" et "li". Le patriarche était le chef de famille dans la société féodale. Historiquement, les établissements familiaux de clansont plus courants, représentant que les personnes de même nom de famillevivent ensembledans la même région. Il est plus courant de voirquatre ou cinqgénérations sous un même toit. Un clan est un village naturel avec le patronyme de famille. Le temple des ancêtresest généralement construit dans la famille. Il ya des "règlesinternes", c'est-à-dire la disciplinefamiliale. Le clan a un patriarche, qui est la personne la plus éminente et prestigieuse de la famille, et qui a le pouvoir suprême dans la famille. Le patriarche est en charge des affaires de toute la famille et est l'h?te et le superviseur des normes de comportement communes et des règles de clan. Les conflits au sein du clan sont géréspar le patriarchequi a le droit de punirceux qui violent les règles declan conformément aux règles declan.