习得一门语言,不外乎听、说、读、写、译。大多数
日语学习者都会参加的日语能力考,考察内容为“语言知识(文字、词汇、语法)”、“阅读”和“听力”。日本语能力测试(JLPT/The Japanese-Language Proficiency Test)是对日本国内及海外以母语非日语学习者为对象,进行的日语能力测试和认定。
目前每年举办两次考试,每次都会有很多人通过、得高分。而实践过程中运用比较多的 “说”,并不在能力考的考查范围内 。因此即便是通过了考试,也有大部分人表示自己“发音不地道”、“见到日本人就开不了口”、“学的哑巴日语”。简单来说,语言学习中的“说”,包含“发音”、“会话”两部分。 有时想想觉得很不正常,单词、语法那么难的东西都记下来了, 为何“说”却偏偏“一枝独秀”,难以习得掌握呢?
1不
大家普遍认为学会了五十音图就能开始说话,能力考也不考发音、不考表达,加上没有天然的语言环境,注重发音者、练习表达者甚少。 另一方面,学习资源匮乏 。其实发音涉及到的知识点不多且规律性较强,但学习资源并不充分。 能力考的单词语法书在网上一搜一大把,但一搜“日语发音”,出现的大多是在教五十音图,甚至是用中文标记日语发音(不要这样学,会被带沟里)。
2发音学习并不难。
大脑记忆的单词、语法,却会经常遗忘,需要重复记忆。但发音需要的是口腔肌肉记忆,发音练习机械而纯粹。正如健身、打球、练字一样,只要不断练习,就会取得不错的效果。 而且,日语音节总量、声调规则都是固定的,涉及到的知识点也是有限的。 比如浊化规律、约音、元音弱化、动词、形容词活用声调变化、复合词声调变化等,看似很陌生,
学起来会发现全都是纸老虎。掌握好了,对于单词、语法、句子的记忆也有很大帮助。 p.s.记单词、语法的时候调动多个感官,可提高识记效率。
3会话练习与单词、语法的记忆密不可分。
会话时,我们需要不断地调动大脑:什么场合使用什么语言、怎样说更加地道、怎样表达更明了等。 口语表达的另一座大山便是口音 ,问题根源便出在我们日常使用的母语中。 断句、发音、造句表达,我们有时会不自觉地带入中文思维、中文发音甚至地方口音。这些都会让我们的日语听起来“南腔北调”。 有的南方的同学在说普通话的时候会“n”“l”不分,在学到な行、ら行的时候也颇费了一番功夫,闹了不少笑话。 如果你也有类似的困扰,可以多读一些绕口令,既有意思也有效果。 比如,试着练习这句: 刘奶奶爱喝牛奶。
4发音简单,但也需掌握基础知识; 会话虽难,但也并非无方法可循。
跟读模仿,是很常见的外语学习方法,同样也适用于日语学习。 日语课堂上,常见的作业莫过于背课文。 在背诵之前,先记忆单词和语法,剖析句子成分。在背诵的过程中少不了大量的听力、跟读练习。建议模仿音频的语音语调边跟读,这样也背诵时脱口而出的便是地道发音。 大量的输入和输出之后,日语标准的发音已经刻在了骨子里,再听其他的什么口音都会觉得奇怪。这样下来,既可以纠正发音,又可以培养语感。 在遇见能力考排序题的时候,别人要抓耳挠腮来回试也不一定能做对,而你轻而易举就可以选出来。 培养好的语感,就是这么实用!
5说一口好听的发音,会被人夸日语好。
但发音习惯都是一点点积累的,要获得标准发音往往需要付出更多的精力。改善发音也需要一个精准、有效的过程。