返回
教育头条
有趣的德语习语俗语分享
我们喜欢简单。我们需要帮助。成语正好可以帮助我们简单地表达自己。下面的习语/成语正是我们所需要的：
寥寥数语描述人类行为的短语：
mit offenen Karten spielen
摊开牌打，自然公开、透明、公正、真诚了。
Die Chemie zwischen uns stimmt (nicht).
（没）擦出火花。可惜，我和物理间一直没擦出火花。
动物和大自然简直是无处不在，包括在习语里：
einen Frosch im Hals haben
嗓子嘶哑，说话走调时，可以说嗓子里有只青蛙。
vor die Hunde gehen
这里的狗指的是以前的猎犬，在一群猎犬前面可是很危险的事，指灭亡。
die Sau rauslassen
狂欢。可能是每人心中都住了一头猪吧，把猪放出来，彻底解放一下。（哈哈，我认为这个解释不错，虽然不是正解。正解请查字典。）
in einer Nacht-und-Nebel-Aktion
又黑又有雾，就是月黑风高夜了，秘密地，偷偷摸摸地。
Schnee von gestern
昨天的雪，昨日黄花，旧了，老了，过时了。
Ich bin mit meinem Latein am Ende!
我不知道了，我没办法了。我想说：Ich bin mit meinem Deutsch am Ende!
寥寥数语描述人类行为的短语：
mit offenen Karten spielen
摊开牌打，自然公开、透明、公正、真诚了。
Die Chemie zwischen uns stimmt (nicht).
（没）擦出火花。可惜，我和物理间一直没擦出火花。
动物和大自然简直是无处不在，包括在习语里：
einen Frosch im Hals haben
嗓子嘶哑，说话走调时，可以说嗓子里有只青蛙。
vor die Hunde gehen
这里的狗指的是以前的猎犬，在一群猎犬前面可是很危险的事，指灭亡。
die Sau rauslassen
狂欢。可能是每人心中都住了一头猪吧，把猪放出来，彻底解放一下。（哈哈，我认为这个解释不错，虽然不是正解。正解请查字典。）
in einer Nacht-und-Nebel-Aktion
又黑又有雾，就是月黑风高夜了，秘密地，偷偷摸摸地。
Schnee von gestern
昨天的雪，昨日黄花，旧了，老了，过时了。
Ich bin mit meinem Latein am Ende!
我不知道了，我没办法了。我想说：Ich bin mit meinem Deutsch am Ende!
好了，就说这么多，希望对大家有用。我是你的学习顾问王敏，选课有问题，快来找行家，我会为你匹配最适的课程，欢迎大家关注我微信（18560125702），学姐近10年教培行业工作经验，从现在开始我就是你的私人顾问，为您的课程进行一个详细系统的讲解哦。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
