返回
教育头条
历年考研英语真题中的长难句
今天小编为2020到2021考研的同学整理解析历年考研英语真题中的长难句。希望能够帮助大家，提升学习的效率，同时保证有良好的身心健康。预祝各位考生考试顺利!
【文章难句】
Racitch’s latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.
【词汇突破】
counterbalance
n. 平衡力；自动抵销
vt. 使平衡；抵消
pursuit
n. 追赶，追求；职业，工作
【结构分析】
本句的主干是 Racitch’s latest book traces the roots of anti-intellectualism in our schools，Left Back: A Century of Failed School Reforms 是主语 book 的同位语，解释说明 book 的内容，concluding 是现在分词做结果状语，they are anything but a counterbalance 是省略 that 的宾语从句，介词短语 to the American distaste for intellectual pursuits 做后置定语修饰 counterbalance。
【参考译文】
Ravitch新的专著《回顾：一百年来学校改革的失败》探究了学校中反学识倾向的根源。结论认为，学校根本未能制衡美国人对学识追求的厌恶。
【文章难句】
Racitch’s latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.
【词汇突破】
counterbalance
n. 平衡力；自动抵销
vt. 使平衡；抵消
pursuit
n. 追赶，追求；职业，工作
【结构分析】
本句的主干是 Racitch’s latest book traces the roots of anti-intellectualism in our schools，Left Back: A Century of Failed School Reforms 是主语 book 的同位语，解释说明 book 的内容，concluding 是现在分词做结果状语，they are anything but a counterbalance 是省略 that 的宾语从句，介词短语 to the American distaste for intellectual pursuits 做后置定语修饰 counterbalance。
【参考译文】
Ravitch新的专著《回顾：一百年来学校改革的失败》探究了学校中反学识倾向的根源。结论认为，学校根本未能制衡美国人对学识追求的厌恶。
以上就是教育宝头条带来的历年考研英语真题中的长难句详细介绍，想要查看更多考研资讯，敬请关注教育宝头条，也可以加我微信18560125702，我会解答你的学习问题。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
