考研英语的复习都是厚积薄发细水长流的过程

2020年01月19日 08:50:38

2020年的考研英语已经结束了，据说试题比较难，还上了热搜。不管情况怎样，英语的学习还是要继续。英语学习包括考研英语的复习都是厚积薄发细水长流的过程，需要平时一点一滴地不断学习，坚持重复巩固。
长难句
But he talked as well about the “balanced struggle” between creative freedom and social responsibility, and he announced that the company would launch a drive to develop standards for distribution and labeling of potentially objectionable music.
详细解析
词汇
responsibility /rspnsblti/是常见名词，意为“责任”。
announce /nans/是动词，意为“宣布，公布”。
launch /lnt/是动词，意为“发起，发动”，launch还可以指“发射”火箭、卫星。
drive这里是作名词，指为达到目的而进行的“努力，运动”，搭配就是launch a drive。
standard /stndd/是名词，意为“标准，基准”。
distribution /dstrbjun/是名词，意为“分发，分配”。
label /lebl/作动词意为“给…贴标签”，作名词就是指“标签”。
potentially /ptenli/是常见副词，意为“潜在地，可能地”。
objectionable /bdeknbl/是形容词，意为“令人不快的，讨厌的”。
句式
这句话是一个很长的并列句，逗号后面的and为连接词。句中的as well意为 “也，还”。动词announce后面是宾语从句，从to develop到句末是不定式短语表示目的。
译文
但是他也谈到了创作自由和社会责任之间的“平衡斗争”，而且他还宣布该公司会努力制定标准，对于潜在中令人反感的音乐进行分发和标记。

仿写练习
仿写不仅可以加深我们对原句中词汇和句式的理解，还有助于我们变被动接收受的学习为主动输出的学习，提高写作能力和英语整体水平。
中文
但是经理也谈到了企业成功和社会责任之间的“平衡斗争”，而且他还宣布他的公司会努力建立一个慈善机构并承担更多的社会责任作为回报。
译文
But the manager talked aswell about the “balanced struggle”between the success of an enterpriseand its social responsibility, and he announced that his company would launch a drive toset up acharityandtake more social responsibility in return.

相关推荐