返回
教育头条
英语四六级考试大型翻车现场之翻译
2019年12月14日，全国大学英语四六级考试正式结束。考生是不是还沉浸在被听力、翻译支配的恐惧中？每年的英语四六级考试都是大型翻车现场，今年当然也不例外。每当考完试大家在一起讨论的时候，总会有几个神翻译让人捧腹大笑。
有考生说不考四六级，都不知道自己原来这么有想法。这次的四六级考试又有哪些有趣的事发生？让我们一起来看看叭~
“四世同堂”怎么翻？
A:four graduation living together（ are you sure?)
B:son,father,grandfather,grandfather's father live together(这…grandfather's father…嗯…很强）
C:four times people live in the same house( 嗯？）
正解：four generations under one roof
“姓”与“名”
听力部分
你是什么花？
从土里出来但是不脏？嗯…翻译得很贴切
能翻译出来的都不是简单人物啊！
不说别人，小编自己也是刚受到四级英语的冲击，考完试后一度觉得自己那30块钱交早了，也不知道明年再考能不能给打个八五折。
除了今年，往年的四六级考试也都是“人才辈出”的时候，你永远不知道，你被逼急了能写出来什么句子。
就像以下这样：
朝拜
翻车版：Let your head duang duang duang on the ground……
正解：Pilgrimage
皇帝
翻车版：Yellow brother/China's boss
正解：Emperor
4.2亿
正解：420 million
有考生说不考四六级，都不知道自己原来这么有想法。这次的四六级考试又有哪些有趣的事发生？让我们一起来看看叭~
“四世同堂”怎么翻？
A:four graduation living together（ are you sure?)
B:son,father,grandfather,grandfather's father live together(这…grandfather's father…嗯…很强）
C:four times people live in the same house( 嗯？）
正解：four generations under one roof
“姓”与“名”
听力部分
你是什么花？
从土里出来但是不脏？嗯…翻译得很贴切
能翻译出来的都不是简单人物啊！
不说别人，小编自己也是刚受到四级英语的冲击，考完试后一度觉得自己那30块钱交早了，也不知道明年再考能不能给打个八五折。
除了今年，往年的四六级考试也都是“人才辈出”的时候，你永远不知道，你被逼急了能写出来什么句子。
就像以下这样：
朝拜
翻车版：Let your head duang duang duang on the ground……
正解：Pilgrimage
皇帝
翻车版：Yellow brother/China's boss
正解：Emperor
4.2亿
正解：420 million
英语四六级考试大型翻车现场之翻译，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在四级六级考试方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
