自从学了
俄语,我们就不只一次去不断地怀疑人生!再比如,俄语的代词变化表,还有天理吗!没有对比就没有伤害啊!当然,关于中俄英对比的例子很多,在这里就不一一列出了!然而,选择了俄语,就让我们这一生都和它结下了不解之缘!这种缘分既难得,又挥之不去,毕竟,现在学俄语流下的汗水,就是我们当初选择俄语时脑子里进的水!
(去水下学习俄语语法吧,这样就没人看到你流的泪了)
重音:乱舞狂魔,不能自已
俄语重音也是让我们崩溃无数次的东西,比如,мука这个词,重音在后面的а上面,是“面粉”的意思,而放在前面的у上面,就变成了“痛苦”的意思。看来,想要弄明白мука的意思,这才是真正的痛苦啊!特别是对于俄语初学者来说,只要字母都认识了所有的单词都能拼出来,但是若不标重音,你可能一个元音都不敢读。
Ударение — это выделение определенной части слова интонацией при произношении. В письменном виде ударение обозначаются символом ? над ударной гласной буквой. Иногда, например, в Интернете для наглядности, ударение выделяют заглавной буквой.
重音是在发音过程中通过语调来突出单词的某个部分。在书面形式中,用符号‘标注在有重音的元音上方。例如,有时为清晰起见,在网络上重音字母会用大写来表示。
俄语中的单词有音节之分,音节的基础是元音,一个单词有几个元音,就有几个音节。而 2个及2个音节以上的单词中,带重音的叫重读音节,要读得长一些,清晰一些,而非重读音节则短一些,弱一些。重音可以区分不同的词语,字母相同,重音不同,词义完全不同。例如:
还有一些相对应的完成体和未完成体动词也需要借助重音加以区别,重音不同,体不相同,变位的形式也就不同。例如:
以上这还不算什么,因为俄语重音在一个单词的变化中,也会跳来跳去。如:
我的天!!俄语重音真的是个乱舞狂魔啊,这让我等学俄语之辈如何hold住啊!?
技能:重音输入、自动标注
既然重音这么难搞定,我们在学习的时候,除了认真背记、努力查字典之外,还应该利用一些网络工具,帮助我们检查和标注重音,下面就一起看看吧!
输入重音符号其实也很简单,俄语高手请略过哈!但如果你是小白的话,不妨一起来学习一下!总共分为两步: