返回
教育头条
20119年考研英语长难句解析
2019年考研英语长难句解析
But the message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation—and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers. (2018年 英语二 Text 2)
难句分析
主句
But the message did not play well with many in Iowa
衔接词 主语 谓语 宾语 后置定语
定语从句1
where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation
引导词 主语 谓语 宾语
定语从句2
and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers
并列连词 引导词 主语 谓语
本句为复合句。句子主干是有But衔接的简单句，后接两个由关系副词where引导的并列的定语从句，均修饰先行词Iowa。
参考译文
但是这个说法在爱荷华州并不被买账，爱荷华州的风力涡轮机遍布田野并为该州提供36%的发电量——在这里，微软等技术巨头也被其为数据中心供电的清洁能源的易得性所吸引。
But the message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation—and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers. (2018年 英语二 Text 2)
难句分析
主句
But the message did not play well with many in Iowa
衔接词 主语 谓语 宾语 后置定语
定语从句1
where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation
引导词 主语 谓语 宾语
定语从句2
and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers
并列连词 引导词 主语 谓语
本句为复合句。句子主干是有But衔接的简单句，后接两个由关系副词where引导的并列的定语从句，均修饰先行词Iowa。
参考译文
但是这个说法在爱荷华州并不被买账，爱荷华州的风力涡轮机遍布田野并为该州提供36%的发电量——在这里，微软等技术巨头也被其为数据中心供电的清洁能源的易得性所吸引。
以上内容为教育宝【王敏】编辑整理的内容，我已开通官方个人微信号（18560125702）。选考研课程，不焦虑！就让我来帮助你，就像帮助我自己，如果需要获得帮助，建议您加加我微信，可以十分便捷的和我充分互动交流，我会为您提供答疑指导等一条龙学习服务！返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
