四六级考试在即！希望同学们认真备考!期待大家的好消息奥~为大家准备了几道英语四六级《汉译英》真题，测一下自己能打对多少吧。
1. By contrast, American parents were more likely _________________ （把孩子的成功归因于）natural talent.2. Why do you think ________________（经验比能力重要得多）3. ___________________（要不是她昨天忙于工作）she would have come to see you.4. They requested that _______________________（我借的书还回图书馆）by next Friday.5. ______________________（正是因为下雨了）we changed our plan.
（先翻译再看答案奥）答案及解析
1.【答案】to attribute their children’s success to
【解析】通过分析可知，本题考查be likely to do sth.（很有可能做……）和attribute sth. to sb./sth.（将……归因于……）的用法，对这两点很熟悉的考生可以不费吹灰之力就写出完美的答案，但正确地写出attribute和success并不是件容易的事。
2.【答案】experience is far more important than ability
【解析】该题考查形容词比较级的用法。“比……重要”译为“be more important than...”。同时，该题还考查比较级的常见修饰语，常见修饰语有far, much, even, still等。
3.【答案】if she hadn’t been busy doing her work yesterday
【解析】此题考查虚拟语气。主句用了would have done，并且从句中有“昨天”二字，可知此句是对过去的虚拟，对过去虚拟从句要用过去完成时had done，因此空格处填由if引导的条件状语从句，为非真实条件句。“忙于做某事”译为“be busy (in) doing sth.”。

4.【答案】the book (that/which) I borrowed (should) be returned to the library.
【解析】“我借的书”可用定语从句表示，先行词为book，修饰物，关系词用that或者which，关系词在定语从句中作宾语时可省略。表示“建议、命令、要求”的词后的从句常用“should do”的形式，此类词常见的有request, insist, demand, require, suggest recommend等，书是被人还的，因此此句还涉及被动语态，译为(should) be returned to。
5.【答案】It is because it rained that
【解析】此题考查强调句的用法。此题是强调状语，原因状语。由changed可知，此句应该用一般过去时态，因此“下雨”为“rained”。如果有什么专升本的困惑 可以加我微信