返回
教育头条
日语中的一字多音现象你知道哪些
汉语我们有多音字，日语也不例外，今天就给同学们说一下日语中的一字多音现象吧！日语汉字读音非常复杂，主要有音读（音読み/おんよみ)和训读(訓読み/くんよみ)两种方式。生活是一场漫长的旅行，不要浪费时间，去等待那些不愿与你携手同行的人。
音读是采用汉语中本身读音来读出汉字的方法。由于传入时间不同，同一个汉字也会有不同的音读。音读的主要类别有遣隋使带来的“吴音”，遣唐使带来的“汉音”，镰仓时代流入的“宋音”以及江户时代流入的“唐音”。以“生”字为例，吴音读作ショウ(shou)，汉音读作セイ(sei)，唐音读作サン(san)其中前两种较为常见。
训读则是以日语本土词汇的读音来读出汉字。日语本无文字，汉字传入日本后日本人选择含义相近的汉字来标示日文。同一个汉字也可以有不同的训读。同样以“生”为例在（生きる/生かす/生ける)中读い(i)意为“活”,在(うむ/うまれる)中读作う(u)意为“出生”，なま(nama)这一读音意为“未加工的、不成熟的）“生”的训读一共有几十种，虽然其中常用的大约只有五种。
还有很多时候，两字或以上汉字词语的读音与音读和训读均没有直接关联。例如“紅葉”(もみじ)(momiji)。这在人名、地名中尤为常见。
某些时候汉字词的读音来自外来语，例如”煙草“读作たばこ(tabako),来自葡萄牙语tabaco。
在某些姓氏、地名之中，如果后一字以元音开始，前一字结尾的元音会被省略。例如“錦織”中两个字分别读作”にしき“(nishiki)和”おり“（ori)而“にしこり”则读作”にしこり“（nishikori)。
音读是采用汉语中本身读音来读出汉字的方法。由于传入时间不同，同一个汉字也会有不同的音读。音读的主要类别有遣隋使带来的“吴音”，遣唐使带来的“汉音”，镰仓时代流入的“宋音”以及江户时代流入的“唐音”。以“生”字为例，吴音读作ショウ(shou)，汉音读作セイ(sei)，唐音读作サン(san)其中前两种较为常见。
训读则是以日语本土词汇的读音来读出汉字。日语本无文字，汉字传入日本后日本人选择含义相近的汉字来标示日文。同一个汉字也可以有不同的训读。同样以“生”为例在（生きる/生かす/生ける)中读い(i)意为“活”,在(うむ/うまれる)中读作う(u)意为“出生”，なま(nama)这一读音意为“未加工的、不成熟的）“生”的训读一共有几十种，虽然其中常用的大约只有五种。
还有很多时候，两字或以上汉字词语的读音与音读和训读均没有直接关联。例如“紅葉”(もみじ)(momiji)。这在人名、地名中尤为常见。
某些时候汉字词的读音来自外来语，例如”煙草“读作たばこ(tabako),来自葡萄牙语tabaco。
在某些姓氏、地名之中，如果后一字以元音开始，前一字结尾的元音会被省略。例如“錦織”中两个字分别读作”にしき“(nishiki)和”おり“（ori)而“にしこり”则读作”にしこり“（nishikori)。
谢谢你，阅读了这篇文章。我是教育宝学习顾问王敏，如何选择日语是一个比较复杂的问题，日语市场鱼龙混杂，广告铺天盖地，每家机构都把自己包装的天花乱坠，如何选择一家合适的机构？这是很多人都头疼的问题，选错机构不是费钱，而是浪费时间。教育宝始终保持中立客观，累计服务200万用户，致力于连接培训机构和学员，打造可靠、高效、让人放心的一站式互联网学习服务平台，如果你不知道日语机构如何选，那么请让我来帮助你，加我微信：18560125702，我会根据你的实际需求，依靠8年从业经验，从海量课程中选择适合您的服务。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
