这篇考研英语真题是一篇经济类的文章，出现了不少常用的经济词汇，可以通过这篇文章牢固掌握。这篇真题阅读句式结构较为基础，通过这篇文章的精读，可以很好的巩固复习一些基本的句型结构。
① Much of the language used to describe monetary policy, such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”, makes it sound like a precise science. ② Nothing could be further from the truth. ③ The link between interest rates and inflation is uncertain. ④ And there are long, variable lags before policy changes have any effect on the economy. ⑤ Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
详细解析
① Much of the language used to describe monetary policy, such as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”, makes it sound like a precise science.
monetary /mntri/是形容词，意为“货币的，金融的”，monetary policy就是“货币政策”。
steer /st/是动词，意为“驾驶”车船，引申为“引领，指导”。
soft landing 指航天器的“软着陆”，也可指经济的“软着陆”。
brake /brek/作名词，意为“刹车，制动器”。
precise /prsas/是形容词，意为“精确的，精准的”。
这句话的主语是much of the language，后面的used to describe monetary policy是后置定语修饰language，其中be used to结构意为“被用来做…”，作后置定语时省略了be，逗号之间的such as是举例子，本句的谓语动词是makes，it就是指monetary policy。
译
大多数用来描述货币政策的语言，如“引领经济软着陆”或“让经济刹车”，让其听起来更像是精准的科学。
② Nothing could be further from the truth.
这句话是一个固定习语，意为“完全不是事实，事实根本不是这样”。
People often described him as a bitter academic, but nothing could be further from the truth.
人们经常说他是个爱发牢骚的书呆子，但事实完全不是那样。
译
可事实根本不是这样。
③ The link between interest rates and inflationis uncertain.
词
link /lk/这里作名词，意为“联系，关联”。
inflation /nflen/是常见的经济类词汇，意为“通货膨胀”。
uncertain /nstn/是形容词，意为“不确定，拿不准的”。
译
利率和通货膨胀之间的关系是不确定的。
④ And there are long, variable lags before policy changes have any effect on the economy.
variable /veribl/这里作形容词，意为“多变的，可变的”。
lag /lɡ/此处作名词，指“间隔，延迟”。
这句话的前半句是常见的there be 句型，后半句是before引导的时间状语从句。
译
政策变动对经济产生任何作用之前，都会有长时间且不确定的延迟。
⑤ Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
hence /hens/是副词，意为“因此，所以”。
analogy /nldi/是名词，意为“类似，类比”。
liken /lakn/是动词，常用liken A to B，意为“将A比作B”。
conduct /kndkt/这里作名词，意为“管理办法，实施办法”。
blacken /blkn/是动词，意为“使…变黑”，此处用过去分词blackened作形容词，意为“变黑的”。

windscreen指汽车前面的“挡风玻璃”。
cracked /krkt/是形容词，意为“有裂缝的，破裂的”。
rear-view mirror /rvjumr/指汽车的“后视镜”。
faulty /flti/是形容词，意为“有缺陷的，有故障的”。
steering wheel指汽车的“方向盘”。
这一句话虽然很长，却并不是一个完整的句子。这句话的核心是名词the analogy，后面that从句是定语从句，从句的主干是liken A to B，其中A是the conduct of monetary policy，而B是 driving a car，后面with短语是作car的后置定语，但with的宾语是一个很明显的并列结构。
因此才有了这个类比，将货币政策的实施比作驾驶一辆汽车，但是这辆汽车挡风玻璃却是黑色的，后视镜已破碎，方向盘也有故障。
完整译文
① 大多数用来描述货币政策的语言，如“引领经济软着陆”或“让经济刹车”，让其听起来更像是精准的科学。②可事实根本不是这样。③利率和通货膨胀之间的关系是不确定的。④政策变动对经济产生任何作用之前，都会有长时间且不确定的延迟。⑤因此才有了这个类比，将货币政策的实施比作驾驶一辆汽车，但是这辆汽车挡风玻璃却是黑色的，后视镜已破碎，方向盘也有故障。