返回
教育头条
考研英语长难句解析及其翻译
今天分享给大家的是考研英语长难句解析及其翻译，长难句是阅读的难点，也是考研英语考试的制高点。突破了这个难点，占领了这个制高点，相信这个考试没有什么能难到大家!下面跟随小编一起来学习一下吧。
Johan Rockstrom, head of theStockholm Environment Institute in Sweden, and colleagues have distilled recent research on how Earth systemswork into a list of nine “planetary boundaries” that we must stay within to live sustainably .（2014-4）
翻译：约翰·罗克斯特( Johan Rockstrom)，是位于瑞典首都斯德哥尔摩的环境研究所所长,他和他的同事通过近的研究,梳理了近关于地球系统步入九大“行星界限”的研究——我们必须生活在这些界限内,才能实现人类的可持续发展。
长难句解析：这是一个长难句，其中主语是Johan Rockstrom和colleagues，谓语是have distilled，宾语是recent research，on引导的介词短语在research后面作后置定语，其中的that引导定语从句指代前面的planetary boundaries。
长难句是阅读的难点，也是考研英语考试的制高点。突破了这个难点，占领了这个制高点，相信这个考试没有什么能难到大家!
Johan Rockstrom, head of theStockholm Environment Institute in Sweden, and colleagues have distilled recent research on how Earth systemswork into a list of nine “planetary boundaries” that we must stay within to live sustainably .（2014-4）
翻译：约翰·罗克斯特( Johan Rockstrom)，是位于瑞典首都斯德哥尔摩的环境研究所所长,他和他的同事通过近的研究,梳理了近关于地球系统步入九大“行星界限”的研究——我们必须生活在这些界限内,才能实现人类的可持续发展。
长难句解析：这是一个长难句，其中主语是Johan Rockstrom和colleagues，谓语是have distilled，宾语是recent research，on引导的介词短语在research后面作后置定语，其中的that引导定语从句指代前面的planetary boundaries。
长难句是阅读的难点，也是考研英语考试的制高点。突破了这个难点，占领了这个制高点，相信这个考试没有什么能难到大家!
好了，就说这么多，希望对大家有用。我是你的学习顾问王敏，选课有问题，快来找行家，我会为你匹配最适的课程，欢迎大家关注我微信（18560125702），学姐近10年教培行业工作经验，从现在开始我就是你的私人顾问，为您的课程进行一个详细系统的讲解哦。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
相关推荐
-
复试是考研中很关键的一步在口语和听力部分有什么诀窍可以保证高分
考研英语 2018年08月15日 16:55:44 -
考研英语 2018年08月22日 00:53:16 -
考研英语 2018年09月19日 09:57:04 -
雅思阅读Global Warming in New Zealand真题讲解
考研英语 2018年09月19日 09:57:08 -
考研英语 2018年09月19日 13:41:54