返回
教育头条
日语和汉语的区别
大家如果经常逛街购物，会发现不少中文字加一个日语的“の”组成的品牌，比如大家熟悉的优之良品，中间就用了一个日语的“の”，虽然给人感觉蛮有潮范，不过在学日语的人看来，这种商店的名字是不符合日语的语法的，很多国人也有一个思维误区，以为中文的“的”就是日语的“の”，所以导致越来越多的人对“の”进行滥用。
那么，“の”和“的”有什么区别呢？
先来说说中文里的“的”。中文里面的“的”一般有三种用法：名词 的 名词，比如小红的书；形容词 的 名词，比如美丽的花；动词 的 名词，比如会动的机器人。在这三种用法里，日语里的“の”只能用于名词 的 名词的时机，其他两种都是不符合语法的。
日语表达“的”三种用法01
名词 の 名词
表示名词与名词之间的从属关系。跟中文的“的”的一种用法一样。
例句
わたしのコート（我的大衣）
母（はは）のギフト（母亲的礼物）
02
形容词 名词
日语里的形容词分为两类，一类是い形容词（又叫一类形容词），一类是な形容词（又叫二类形容词）。后面接名词的时候，の是不用的，い形容词可以直接接名词，而な形容词后面 な才能接名词。
例句
おいしい牛肉（ぎゅうにく）（好吃的牛肉）
好吃の牛肉
綺麗（きれい）な女（おんな）（美丽的女人）
美丽の女人
03
动词 名词
日语里动词接名词，也是没有“の”的出现的，这个时候的动词要改变时态，把动词变成た形（所谓的过去式普通体）才能接名词。
例句
母が作（つく）ったマフラー（妈妈做的围巾）
所以，大家以后可不要乱用日语里的“の”哦，以为和中文的“的”一样，其实是大不一样的，如果大家以后跟朋友逛街，看到这些乱用日语的品牌，也可以跟TA说说哦。除了日语里的“の”之外，大家还知道有哪些日语词被国人乱用吗？
那么，“の”和“的”有什么区别呢？
先来说说中文里的“的”。中文里面的“的”一般有三种用法：名词 的 名词，比如小红的书；形容词 的 名词，比如美丽的花；动词 的 名词，比如会动的机器人。在这三种用法里，日语里的“の”只能用于名词 的 名词的时机，其他两种都是不符合语法的。
日语表达“的”三种用法01
名词 の 名词
表示名词与名词之间的从属关系。跟中文的“的”的一种用法一样。
例句
わたしのコート（我的大衣）
母（はは）のギフト（母亲的礼物）
02
形容词 名词
日语里的形容词分为两类，一类是い形容词（又叫一类形容词），一类是な形容词（又叫二类形容词）。后面接名词的时候，の是不用的，い形容词可以直接接名词，而な形容词后面 な才能接名词。
例句
おいしい牛肉（ぎゅうにく）（好吃的牛肉）
好吃の牛肉
綺麗（きれい）な女（おんな）（美丽的女人）
美丽の女人
03
动词 名词
日语里动词接名词，也是没有“の”的出现的，这个时候的动词要改变时态，把动词变成た形（所谓的过去式普通体）才能接名词。
例句
母が作（つく）ったマフラー（妈妈做的围巾）
所以，大家以后可不要乱用日语里的“の”哦，以为和中文的“的”一样，其实是大不一样的，如果大家以后跟朋友逛街，看到这些乱用日语的品牌，也可以跟TA说说哦。除了日语里的“の”之外，大家还知道有哪些日语词被国人乱用吗？
以上内容为教育宝【王敏】编辑整理的内容，我已开通官方个人微信号（18560125702）。选日语课程，不焦虑！就让我来帮助你，就像帮助我自己，如果需要获得帮助，建议您加加我微信，可以十分便捷的和我充分互动交流，我会为您提供答疑指导等一条龙学习服务！返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
