返回
教育头条
这些俄语单词你经常搭配错误吗
阴性、阳性、中性经常搭配错误的9个俄语单词 TimeFor俄罗斯 Hello俄罗斯 МИД是Министерство иностранных дел（外交部）。众所周知，缩写词的词性是根据中心词的词性来确定，在这里是“Министерство”，也就是МИДсделало заявление。但这是错误的。新闻栏里输入МИД，那么无一例外全部是阳性。因为无论中心词是什么，МИД已经成为了一个公认的阳性缩写。但是，МЧС、Минобрнауки仍然是中性。
自然灾害类词汇也不是永远为单义的，例如，Торнадо（龙卷风），乍一看-О结尾肯定算中性词。Цунами（海啸），本为日语外来词，有海浪（Волна）的含义，因此也可以理解为阴性。但是这样就错了，实际上Торнадо是阳性，而Цунами是阴性。
至于Капучино和Экспресс的词性问题，可谓是咖啡爱好者之间的世纪之争，因此记住就好啦～Капучино和Экспресс都是阳性，需要说Один капучино和Один экспресс，日常生活中不要用错，多买几杯咖啡就记住啦！还有，Кофе本身也是阳性哦。
Бариста这个词也不得不说，首先，它的词义为“咖啡师”，也就是专门制作咖啡的人，不要与“Бармен（调酒师）”混淆。其次，虽然以-а结尾，但是要记住它是阳性。
如果你觉得Тирамису（提拉米苏）是外来词，因此是中性的话，那就错了。实际上，Тирамису是阳性。不过不管是什么，好吃就好啦！
Ножницы（剪刀）、бигуди（卷发棒）、граффити（涂鸦），这些词有什么共同特点？和我们平时见到的阳性、阴性和中性不同，这些词都只用做复数。所以，当你想炫耀自己的涂鸦作品时，尽管只有一幅，也要说成复数。
在词性上有很大疑问的多数是关于鞋子。Тапок还是Тапка, Туфель还是Туфля, Кроссовок还是Кроссовка，可谓傻傻分不清楚。经常有人用它们的阳性说法，有时甚至比正确的更加流行。但记住，单只鞋是Тапка, Туфля 和Кроссовка，因此都是阴性。
同样在运动鞋方面也有易错单词。例如，由于某种原因，单只的运动鞋，即Кроссовка是阴性，但是同样是单只的Кед却是阳性。 因此，如果您突然找不到鞋，要说немогу найтикед(不是кеду)和кроссовку!
对于经常坐火车的人，一定要记住这两个词。首先，“Плацкарт”一词不存在，尽管您称其为“плацкартный вагон”。实际上，“Плацкарта”（卧铺票）来自德语platzkarte，是阴性。рельс（轨道）是阳性。
自然灾害类词汇也不是永远为单义的，例如，Торнадо（龙卷风），乍一看-О结尾肯定算中性词。Цунами（海啸），本为日语外来词，有海浪（Волна）的含义，因此也可以理解为阴性。但是这样就错了，实际上Торнадо是阳性，而Цунами是阴性。
至于Капучино和Экспресс的词性问题，可谓是咖啡爱好者之间的世纪之争，因此记住就好啦～Капучино和Экспресс都是阳性，需要说Один капучино和Один экспресс，日常生活中不要用错，多买几杯咖啡就记住啦！还有，Кофе本身也是阳性哦。
Бариста这个词也不得不说，首先，它的词义为“咖啡师”，也就是专门制作咖啡的人，不要与“Бармен（调酒师）”混淆。其次，虽然以-а结尾，但是要记住它是阳性。
如果你觉得Тирамису（提拉米苏）是外来词，因此是中性的话，那就错了。实际上，Тирамису是阳性。不过不管是什么，好吃就好啦！
Ножницы（剪刀）、бигуди（卷发棒）、граффити（涂鸦），这些词有什么共同特点？和我们平时见到的阳性、阴性和中性不同，这些词都只用做复数。所以，当你想炫耀自己的涂鸦作品时，尽管只有一幅，也要说成复数。
在词性上有很大疑问的多数是关于鞋子。Тапок还是Тапка, Туфель还是Туфля, Кроссовок还是Кроссовка，可谓傻傻分不清楚。经常有人用它们的阳性说法，有时甚至比正确的更加流行。但记住，单只鞋是Тапка, Туфля 和Кроссовка，因此都是阴性。
同样在运动鞋方面也有易错单词。例如，由于某种原因，单只的运动鞋，即Кроссовка是阴性，但是同样是单只的Кед却是阳性。 因此，如果您突然找不到鞋，要说немогу найтикед(不是кеду)和кроссовку!
对于经常坐火车的人，一定要记住这两个词。首先，“Плацкарт”一词不存在，尽管您称其为“плацкартный вагон”。实际上，“Плацкарта”（卧铺票）来自德语platzkarte，是阴性。рельс（轨道）是阳性。
以上内容为教育宝【王敏】编辑整理的内容，我已开通官方个人微信号（18560125702）。选俄语课程，不焦虑！就让我来帮助你，就像帮助我自己，如果需要获得帮助，建议您加加我微信，可以十分便捷的和我充分互动交流，我会为您提供答疑指导等一条龙学习服务！返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
