返回
教育头条
日语学习小课堂
当我们听到比较震惊的事情的时候，总会来一句“真的吗？”或者“不会吧？真的假的啊~”，那你知道日本人是怎么表达这两句话的吗？今天小编给大家总结了日语中“真的假的“这句话的四种表达方式。
1、 ほんとうに/ほんとうですか
这恐怕是大部分日语学习者先想到的一句话了。
「ほんとう（本当）」作为疑问词使用时，表示对所提及的事情的怀疑。
A： あのアイドルは 結婚 けっこん する。
那个偶像要结婚了。
B： え？ほんとうに? 相手 あいて は 誰 だれ だ?
真的假的?对方是谁啊?
「ほんとうですか」也是 常 用来 表示疑问 的句 子，想必爱看日剧和日综的小伙伴估计对这句话并不陌生吧。
A： 私 わたし の 耳 みみ は 他 た の 人 ひと のと 違 ちが います。
我的耳朵和别人的不太一样。
B：え～ほんとうですか。是吗?
2、 まじ「まじ」一词在日本年轻人中使用很频繁。但是也并不仅限于年轻人使用。
A：試験しけんに受うかったよ。
我考试过了哟。
B：えっ!まじか?
真的吗？
3、 がちで「がち」一词可能我们不常听到。常见于年轻人中，且男性使用较多。
A： がちで 言 い ってんの?
你说真的吗?
B： もう 一度 いちど 言 い います。 真剣 しんけん に 交際 こうさい してください。
我再说一遍。请与我交往吧。
4 、 嘘でしょ 在说“真的假的”时，日本人也很喜欢说「嘘」一词。
〇 櫻井 さくらい さんの 恋愛 れんあい 情報 じょうほう は、うそでしょ。
关于樱井的恋爱消息，骗人的吧?
〇 友達 ともだち に 騙 だま されたって、うそでしょ。
被朋友骗了?真的假的? 你的口头禅是这句话吗？
1、 ほんとうに/ほんとうですか
这恐怕是大部分日语学习者先想到的一句话了。
「ほんとう（本当）」作为疑问词使用时，表示对所提及的事情的怀疑。
A： あのアイドルは 結婚 けっこん する。
那个偶像要结婚了。
B： え？ほんとうに? 相手 あいて は 誰 だれ だ?
真的假的?对方是谁啊?
「ほんとうですか」也是 常 用来 表示疑问 的句 子，想必爱看日剧和日综的小伙伴估计对这句话并不陌生吧。
A： 私 わたし の 耳 みみ は 他 た の 人 ひと のと 違 ちが います。
我的耳朵和别人的不太一样。
B：え～ほんとうですか。是吗?
2、 まじ「まじ」一词在日本年轻人中使用很频繁。但是也并不仅限于年轻人使用。
A：試験しけんに受うかったよ。
我考试过了哟。
B：えっ!まじか?
真的吗？
3、 がちで「がち」一词可能我们不常听到。常见于年轻人中，且男性使用较多。
A： がちで 言 い ってんの?
你说真的吗?
B： もう 一度 いちど 言 い います。 真剣 しんけん に 交際 こうさい してください。
我再说一遍。请与我交往吧。
4 、 嘘でしょ 在说“真的假的”时，日本人也很喜欢说「嘘」一词。
〇 櫻井 さくらい さんの 恋愛 れんあい 情報 じょうほう は、うそでしょ。
关于樱井的恋爱消息，骗人的吧?
〇 友達 ともだち に 騙 だま されたって、うそでしょ。
被朋友骗了?真的假的? 你的口头禅是这句话吗？
上述就是教育宝头条介绍的日语学习小课堂完整信息，想要查看更多的日语资讯，敬请关注我的微信18560125702，还可免费获取学习攻略哦!返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
