返回
教育头条
德语单词及语法分享
一般来说，我们课本里常见的是sorgen的不及物用法，它常与 für连用，我们常翻译为“关心，照料”，其实不太准确，这个词的含义其实是“为了某人或某事而竭尽全力”的意思。这个用法的含义大致有二：
后面可以接人或物： für die Kinder, den Ehepartner sorgen（照顾孩子、照顾配偶） für Kinder und Alte muss besonders gesorgt werden.（必须给予老人及小孩以特别的照顾。） 个别也可以接某些需要照看的物： wer sorgt w?hrend unserer Abwesenheit für den Garten? 我们不在的时候，谁负责照看花园？ 后面接具体事情（注意：不是物体，而是事情），这时经常翻译为“负责某事”，例如 für Unterhaltung, Heiterkeit, Musik sorgen;（负责搞笑、搞气氛、搞音乐） für das Essen sorgen （想方设法弄吃的，弄喝的） Sorgst du dafür, dass wir genügend Getr?nke für die Party haben?（你来负责保证聚会上有足够的饮料好吗？） 所以这个词的用法上，颇有些类似于汉语里的“操心”或“为某人或某事而操劳”的意思。 这时它的名词形式是die Sorge，注意：这个词只有单数die elterliche Sorge für die Kinder
而sorgen还有一个反身用法，即sich sorgen um，这时候表示的则是“担忧、害怕，焦虑”之意。
Ich sorge mich um seine Gesundheit 我担心他的健康
du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.
不用担心，我不会有事的。
注意：用的时候一定要加上sich！
而它的名词形式则主要用复数，即die Sorgen，也加介词um，常与machen连用：
Ich mache mir immer Sorgen um dich. 我总是很担心你。
vor Sorgen graue Haare bekommen 愁白了头发
总结：
sorgen für是不及物用法，表示为了某事或某人而殚精竭虑，名词是单数的die Sorge。
sorgen sich um是反身用法，表示为了某事或某人而担心焦虑，名词一般用复数的die Sorgen。
后面可以接人或物： für die Kinder, den Ehepartner sorgen（照顾孩子、照顾配偶） für Kinder und Alte muss besonders gesorgt werden.（必须给予老人及小孩以特别的照顾。） 个别也可以接某些需要照看的物： wer sorgt w?hrend unserer Abwesenheit für den Garten? 我们不在的时候，谁负责照看花园？ 后面接具体事情（注意：不是物体，而是事情），这时经常翻译为“负责某事”，例如 für Unterhaltung, Heiterkeit, Musik sorgen;（负责搞笑、搞气氛、搞音乐） für das Essen sorgen （想方设法弄吃的，弄喝的） Sorgst du dafür, dass wir genügend Getr?nke für die Party haben?（你来负责保证聚会上有足够的饮料好吗？） 所以这个词的用法上，颇有些类似于汉语里的“操心”或“为某人或某事而操劳”的意思。 这时它的名词形式是die Sorge，注意：这个词只有单数die elterliche Sorge für die Kinder
而sorgen还有一个反身用法，即sich sorgen um，这时候表示的则是“担忧、害怕，焦虑”之意。
Ich sorge mich um seine Gesundheit 我担心他的健康
du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.
不用担心，我不会有事的。
注意：用的时候一定要加上sich！
而它的名词形式则主要用复数，即die Sorgen，也加介词um，常与machen连用：
Ich mache mir immer Sorgen um dich. 我总是很担心你。
vor Sorgen graue Haare bekommen 愁白了头发
总结：
sorgen für是不及物用法，表示为了某事或某人而殚精竭虑，名词是单数的die Sorge。
sorgen sich um是反身用法，表示为了某事或某人而担心焦虑，名词一般用复数的die Sorgen。
以上就是教育宝头条为大家带来的德语单词及语法分享，感谢您的观看德语相关资讯。本站提供德语培训、资讯、资料，详细联系我微信：18560125702喜欢记得点赞哦，教育宝头条，每天都为你带来新鲜的学习资讯，别忘了关注哦。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
