日语的语音与音系特征小编参考日语的相关资料以及语音学及音系学知识,整理了日语的语音与音系特征。阅读可能需要一定的语音学知识。希望对大家会有所帮助!
元音
Vowels
五个基本元音分布:
あ [a] 央低元音,注意不同于
汉语中的前低元音[a]
い [i] 前高元音,与标准国际音标[i]接近但不完全相同
う 后高不圆唇元音,此元音与汉语中的后高圆唇元音[u]差别较大,本国际音标代表后高不圆唇元音,但其实际发音既不是圆唇也不是展唇,而且发音部位介于央元音与后元音之间,所以在元音分布图上具有额外的标注,表示其可以是国际音标中的央化和更圆唇化也可以是[u]的央化和更展唇化,这种元音极其少见,因为其不符合嘴唇与舌头联动的规律。这个元音也是语音连续性的典型例子,仅靠国际音标表中的音标无法表示所有语音,我们需要借助附加符号。
え [e] 前半高元音,此元音实际发音部位介于前半高元音[e]与前半低元音之间
お [o] 后半高元音,实际发音部位介于后半高元音[o]与后半低元音之间
辅音
consonants
我们知道,五十音图中每一行代表一个辅音。
あかさたなはまやらわ行
除此之外还有浊音行
がざだば行
半浊音
ぱ行
但某些音位在具体实现时有音位变体,这一部分在下面的音系讨论部分中陈述,现列出日语代表辅音列表:
可以看出其与汉语辅音分布具有较大差异,以上辅音中存在于汉语(普通话)的音有:
[p] [m] [t] [n] [s] [ts] [t?] [k]
は行辅音为声门擦音[h],而汉语中h为软腭擦音[x],事实上,这一点同样适用于
英语
ら行也并非汉语中的[l]
音系分析
Phonology Analysis
实质上,五十音图就向我们展示了日语的音系分布。
以下仅分析和汉语差异较大的音系:
ら行会经常被汉语(普通话)母语者误认为[l],但其日语发音一般为舌尖闪音/舌尖颤音[r](通常意义上的大舌音)或卷舌闪音,甚至还有人将其发音卷舌塞音,事实上这也就是为什么日语输入法的ら行辅音要拼作ra而不是la,不过也有日本人将其发音为舌尖前边音[l]。对于普通话母语者来闪音/颤音较难掌握,但对于日语母语者来说[l]与颤音[r]的差别不具有音系学上的意义,故发音为[l]不影响正常沟通。
日语里清浊对立(例[p],[b])很重要,但是汉语中送气与否的对立很重要(例[ph](拼音p), [p](拼音b))但汉语普通话母语者缺乏浊音g,z,d,b,且浊音取决于声带是否紧闭,普通话母语者难以区分日语中的清浊音。
が行有人将辅音发作舌根鼻音,但发成舌根塞音[g]的人比较多。也有人发成舌根浊擦音。
日语中[m] [n] 单独成音节时为拨音ん。[m] [n] 发音不区分意义。这里蕴含着一种同化音变,与大多数语言一致,即拨音在双唇音前时发音为双唇鼻音[m],在舌尖前音前时发音为[n],在舌根音前发音为.
日语长短音区分意义。这一点汉语中是没有的。
五十音图体现出来的音位变体
た行与う段结合出来的つ发音并非tu,而为tsu。
た行与い段结合出来的ち发音并非ti,而为[t?],与汉语拼音j发音大致相同,这是一种腭化音变,也可见于
韩语。这是由于i的发音使舌头更加贴近软腭。
さ行与い段结合出来的ち发音并非si,而为,与汉语拼音x发音大致相同,这是一种腭化音变,也可见于韩语。
ふ的辅音发音并非[h],也不为唇齿擦音[f],而是双唇擦音,这一点是语音发展变化的历史遗留。は行辅音在奈良时代发作[p],在平安时代发作,所以不难理解现代日语は、ぱ、ば行具有相同的基本字形式,除此之外,这样写还有音系学上的原因,这将在后文叙述。
音位变体分析
か、た、ぱ行出现在词首由清不送气音变为清送气音,这一点与英语类似。
ざ行辅音处于词首或位于拨音后由舌尖浊擦音[z]变为塞擦音[dz],不过也有人始终发成[z]。
い段元音前辅音会发生一定的腭音化现象,例如き的辅音是硬腭化的k,即[kj]这一点是在五十音图上体现不出来的;但有些腭化直接使辅音变成了舌面辅音,例如之前提到的ち、し,及其对应浊音,这一点变化是在五十音图中体现出来的,除此之外ひ的辅音腭化为硬腭擦音。
在っ的前面/汉字词中ん的前面时は行辅音变为ぱ行辅音;出现连浊情况时变为ば行辅音,所以由此可认为は行辅音音位为双唇音p而非喉擦音h。h是p的擦音化形式。は行对应ぱ行的擦音化形式,u前为双唇擦音,其他元音前擦音化为喉擦音[h]。