粤语—语法,
英语之所以发展的快是因为简化,曾经英语也和
拉丁语一样复杂,但是随着全球化变成了Plain English(简化英语),所以由此也可以猜测普通话也是个伟大的发明,让全人得以顺畅交流。
那我们看粤语语法的时候,就要有一种学英语看拉丁语和学术词汇的感受一样,一来要尊重,而来要接收更复杂的语法体系。
说起语法总觉得要先分析一下主谓宾和定状补。这些基本成分,在每一种语言里都有,然而英语比
汉语又多了时态,欧洲语言的冠词更复杂还有阴阳性。然而,对于粤语来说,复杂的是所有口字旁的语气助词
第三关:语法之语气词
吖(aa1):问句语气词,相当于:哈?
呀(aa1):感叹语气词,相当于:呀!
咯(lo1):问句语气词,相当于:得了!
啰(lo1):问句语气词,相当于:呗
吓(haa2):疑问语气词,相当于:啊?
我们来造几个句子:
系吖(是呀?)
唔系吖(不是吧?)
你想点呀(你想怎样?)
今晚一齐食饭咯(今晚一起吃得了?)
一齐去玩啰(一起去玩呗)
吓?唔系啩(什么?不是吧?)
喇(laa1):陈述语气词,相当于:吧,啦
啩(gwa3):疑问语气词,相当于:嗎?啥?
啫(ze1):轻蔑语气词,相当于:噻?
噶/嘅(gaa3/ge2):肯定语气词,相当于:好的
喎(wo3):语气助词,相当于:哦
我们来造几个句子:
我食饭喇(我吃饭啦)
一齐嚟喇(一起来吧)
唔系啩(啥?不是吧?)
做咩啫(你想怎样?)
好噶(好的)
咩你咁噶(怎么你是这样的?)
冇人理你嘅(没有人理你的吗?)
都好喎(也好哦)
第四关:语法之时态
粤语里又表示时态的特殊字,相当于中文的了、过,正在,也相当于英语的完成时和进行时:
咗(zo2):完成时语气词:了
緊(gan2):進行時语气词,相当于:正在
我们来造几个句子:
我食咗饭(我吃过饭了)
今日去咗行街啰(今天去逛街了)
我食紧饭(我正在吃饭呢)
第五关:语法之阅读理解
来读一下下面这段文字,看看你能否理解?
春丽老实嘅道:「我家姐昨个唔当值,今个同喺大夫人跟前,我边够胆去问喎,讲昨晚值夜嘅系大夫人跟前凌嬷嬷,边个敢问凌嬷嬷啊?”其他几个丫鬟,感觉春丽讲嘅都有道理,边个食饱咗顶嘅到嗰阵仲敢去惹大夫人呀?一个僆妹弱弱嘅问道:“你哋话表小姐系真出咗咩?”呢班等级唔同嘅奴婢,对于呢个嘢好嘅贪得意同八卦,你一言我一语嘅,好快呢平时冷清嘅清花阁就如市一般嘅热闹!