考研英语长难句子讲解的方法

2019年10月23日 17:57:10

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句子讲解的方法分享，希望对大家的学习有所帮助。
That is what a study published from the University of California and Yale University in the Proceedings of the National Academy of Sciences, has concluded. [2015 Section I]
任务要求
1. 找出句子的主干；
2. 尝试翻译该句；
3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
4. 背诵该长难句。
（1-2必须完成，3-4选择完成）
语法解析
本句的主干结构为 That is what a study… has concluded，连接代词 what 引导的名词从句作表语，与系动词谓语 is 一起构成复合谓语。在这个表语从句中，a study 之后的过去分词短语 published …作后置定语，对 a study 进行修饰，说明这项研究的主持者和发表的地方。
翻译
这就是加利福尼亚大学和耶鲁大学的研究人员发表在《美国国家科学院院刊》上的一项研究的结论。
DAY
每天一句考研英语长难句

4
今日长难句
But in Osborneland, your first instinct is to fall into dependency —permanent dependency if you can get it — supported by a state only too ready to indulge your falsehood. [2014 Text 1]
任务要求
1. 找出句子的主干；
2. 尝试翻译该句；
3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
4. 背诵该长难句。
（1-2必须完成，3-4选择完成）
语法解析
该句的主干是…your first instinct is to fall into dependency…，两个破折号中间是插入语，补充说明表语中的 dependency，supported by…falsehood 作表语中的 dependency 的后置定语，在该定语中，形容词短语 only too ready to indulge your falsehood 又是 state 的后置定语。
翻译
但是在奥斯本一方看来, 你一本能却是陷入依赖—种一旦得到了补贴就会产生的永久性依赖，而国家则非常愿意纵容你的这种错误想法。

相关推荐