返回
教育头条
日语语法的区别
日语语法：这里的「する」和「してある」区别在哪里？ 贯通日语口语1マニュアルに説明してあるとおりに、操作をしてください。
2エンジニアが説明するとおりに、機械を修理してください。
説明してある説明する
2者区别在那里?一句可不可以用：マニュアルに説明するとおりに、操作をしてください?
とおりに前面是跟名词和动作性动词.
ある是状态性动词因该不可以用的!
先回答你后面的问题：「とおりに」表示内容和指代，前面既可以接名词 の，也可以接在状态性动词后面。
再回答你前面的问题：
1、マニュアルに説明してあるとおりに、操作をしてください。
译文：请照手册上所说明的那样操作。
「～てある」是状态句，表示前面的动作已经结束，并且其动作后的状态就呈现在眼前。因为手册上的内容是早就写好了的，所以用「～てある」是对的。如果用「～する」意思就变了，因为「～する」的形态是未来时，表示还没有写好。请看我将句子变化一下：
1、マニュアルの説明するとおりに、操作をしてください。
译文：将来手册编好后，请照手册上所说明的那样操作。
2エンジニアが説明するとおりに、機械を修理してください。
译文：请按照工程师说明的那样修理机械。
这句话的意思是：工程师现在并没有作出说明，言外之意是，工程师将在现场指导，他怎么说，你就怎么干就行了。
如果将「する」改成「してある」，则表示工程师预先已经说明清楚，他将不参加现场指导。就照他预先说明的那样干就行了。
以上两句话中的「する」和「してある」可以互相换用，但换过之后，意思变了。这一点请注意。
2エンジニアが説明するとおりに、機械を修理してください。
説明してある説明する
2者区别在那里?一句可不可以用：マニュアルに説明するとおりに、操作をしてください?
とおりに前面是跟名词和动作性动词.
ある是状态性动词因该不可以用的!
先回答你后面的问题：「とおりに」表示内容和指代，前面既可以接名词 の，也可以接在状态性动词后面。
再回答你前面的问题：
1、マニュアルに説明してあるとおりに、操作をしてください。
译文：请照手册上所说明的那样操作。
「～てある」是状态句，表示前面的动作已经结束，并且其动作后的状态就呈现在眼前。因为手册上的内容是早就写好了的，所以用「～てある」是对的。如果用「～する」意思就变了，因为「～する」的形态是未来时，表示还没有写好。请看我将句子变化一下：
1、マニュアルの説明するとおりに、操作をしてください。
译文：将来手册编好后，请照手册上所说明的那样操作。
2エンジニアが説明するとおりに、機械を修理してください。
译文：请按照工程师说明的那样修理机械。
这句话的意思是：工程师现在并没有作出说明，言外之意是，工程师将在现场指导，他怎么说，你就怎么干就行了。
如果将「する」改成「してある」，则表示工程师预先已经说明清楚，他将不参加现场指导。就照他预先说明的那样干就行了。
以上两句话中的「する」和「してある」可以互相换用，但换过之后，意思变了。这一点请注意。
好了，以上就是日语：「する」和「してある」的区别的介绍，如对本文有疑问或者想了解更多日语信息，请与我们联系，我的微信18560125702。教育宝是一家教培行业第三方平台，5年以上工作经验的学习顾问能给你最客观公正的建议，帮你辨别课程好坏，为你提供学习帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
