返回
教育头条
考研英语长难句解析练习
下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。
The growth in public money foracademic research has speeded the process: federal research grants rosefourfold between 1960 and 1990, but faculty teaching hours fell by half as research took its toll. (2011新题型)
难句分析
主干
The growth…has speededthe process
主语谓语宾语
同位语
分句1
federal research grantsrosefourfold
主语谓语宾语
分句2
butfaculty teaching hoursfell by halfas research took its toll
并列连接词主语谓语 as引导原因状语从句
本句结构为“主干 同位语”，in public money是介词短语作后置定语修饰growth，for academic research是介词短语作后置定语修饰money，意为“学术研究的公共资金的增长”。冒号后面为process的同位语，解释说明process。同位语部分是由but连接的两个并列句。
参考译文
学术研究的公共资金的增长加速了这样一个过程：从1990年到1996年，联邦研究补助增加了4倍，但是教师授课的时间却减少了一半，因为研究工作占用了时间。
The growth in public money foracademic research has speeded the process: federal research grants rosefourfold between 1960 and 1990, but faculty teaching hours fell by half as research took its toll. (2011新题型)
难句分析
主干
The growth…has speededthe process
主语谓语宾语
同位语
分句1
federal research grantsrosefourfold
主语谓语宾语
分句2
butfaculty teaching hoursfell by halfas research took its toll
并列连接词主语谓语 as引导原因状语从句
本句结构为“主干 同位语”，in public money是介词短语作后置定语修饰growth，for academic research是介词短语作后置定语修饰money，意为“学术研究的公共资金的增长”。冒号后面为process的同位语，解释说明process。同位语部分是由but连接的两个并列句。
参考译文
学术研究的公共资金的增长加速了这样一个过程：从1990年到1996年，联邦研究补助增加了4倍，但是教师授课的时间却减少了一半，因为研究工作占用了时间。
考研英语长难句解析练习，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在考研英语方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
相关推荐
-
复试是考研中很关键的一步在口语和听力部分有什么诀窍可以保证高分
考研英语 2018年08月15日 16:55:44 -
考研英语 2018年08月22日 00:53:16 -
考研英语 2018年09月19日 09:57:04 -
雅思阅读Global Warming in New Zealand真题讲解
考研英语 2018年09月19日 09:57:08 -
考研英语 2018年09月19日 13:41:54