日语惯用句词汇分享

2019年11月06日 09:43:35

下面小编跟大家一起了解日语惯用句词汇分享，希望对大家的学习有所帮助。
足を入れる
涉足；走上……之路
意味：ある場所、ある世界に入る。「足を踏み入れる」とも。
例：あの子は悪い仲間に誘われて、ヤクザな世界に足を入れてしまった。那孩子在坏伙伴的引诱下走上了邪道。
足を奪（うば）われる
无车受困；动弹不得
意味：事故やストライキや悪天候などで交通機関が止まってしまい、人の移動が不可能になる。
例：電車の事故で10万人の通勤客が足を奪われた。电车事故导致十万上班族出行受阻。
足を限りに
急速地；飞快地
意味：足の続く限り。歩ける限り。「足をはかりに」とも。
例：やばい、警察が来た。みんな、足を限りに逃げるんだ。糟了！警察来了。大家赶紧跑吧！
味を占（し）める
尝到甜头
意味：過去に上手（うま）くいったので，その経験から再度うまくいくと期待する。
例：汗を流した後のビールに味を占めて、よくサウナに行くようになった。出身汗后啤酒喝起来更爽。尝到甜头后，我常去洗桑拿。

足を掬（すく）う
钻空子；攻其不备
意味：相手の隙に乗じて、予想外の攻撃を仕掛け、討ち負かしてしまう。
例：奇襲で足を掬うような方法なら、なんとか勝てるかも知れない。采取奇袭战术，攻其不备，没准能赢。
足を出す
入不敷出；出现赤字。露出马脚
意味：①予算または収入よりも出費が多くなる。赤字になる。②隠し事が現れる。ぼろが出る。「足が出る」とも。
例：あいつは否定しているが、いずれ足を出すに違いない。那家伙虽然矢口否认，但迟早会露出马脚。

相关推荐