下面小编跟大家一起了解
考研英语长难句子备考分享解析,希望对大家的学习有所帮助。
In the end, credibility “happens” to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.(2012 Text3)
难句分析
主句
credibility“happens” toadiscovery claim
主语 谓语 宾语
定语从句
(aprocess)thatcorresponds towhat…
先行词 从属连词 谓语 what引导的宾语从句
宾语从句
whatphilosopher Annette Baierhas describedas the commons of the mind
从属连词 主语 谓语 宾补
本句是复合句。在主句中,in the end作状语,主句意为“,一个发现申明获得了科学界的信任”。破折号后的a process作同位语,对前面的整句话进行解释说明。that引导定语从句,修饰限定process,该从句也是复合句,其中包含what引导的宾语从句,跟在介词to后作宾语。
参考译文
一个发现申明获得了科学界的信任——这个过程是与哲学家Annette Baier描述为心灵的共性的过程是一致的。