今天小编为大家分享的是
考研英语长难句句子解析及其词汇,希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助,下面跟随小编一起学习吧。
To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.
【结构解析】
1. “To filter out what is unique from what is shared”为动词不定式充当主语,其中“what is unique from what is shared”为“filter out”的宾语从句。翻译理解时如果主语较长,则可以将主语单独处理,即:从共有特征中滤出独有特性。
2. enable sb. to do sth. 可理解为固定搭配,译为:使某人能够做到某件事。“how complex cultural behavior arose”和“what guides it in evolutionary or cognitive terms”均为 “understand”的宾语从句。
【词汇】
filter out 过滤出
uniqueadj.的
complexadj.复杂的,难懂的
arisevi.发生,产生
evolutionaryadj.进化的;演变的
cognitiveadj.认知的,感知的
in …terms从……角度
【参考译文】
从共有特征中滤出独有特性,这可能使我们能够理解复杂的文化行为是如何出现的,并从进化或认知角度理解什么引导了它的走向。
今日句子Fifteen years later, Harvard students and faculty still remember those early months watching the new network generate a new kind of reality, one where your online activity became permanently entangled with your offline self, where a relationship wasn’t real unless it was posted to Facebook, where everyone was assumed to have an online presence.