返回
教育头条
考研英语长难句子解析及翻译分享
考研英语贯穿始终的是词汇，但是考研英语长难句却是大家公认很难的一项，对于这种长难句，小编只能是多练，仔细分析它了。所以今天小编为大家分享一句英语长难句，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
【文章难句】
This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
【词汇突破】
neglect
v. 忽视，忽略；疏忽；漏做
n. 忽略，忽视；未被
rationalization
n. 合理化
exploitation
n. 开发，开采；利用；广告推销
superiority
n. 优越，优势；优越性
inferiority
n. 自卑；下属；次等；下部
【结构分析】
这是一个简单句。句子的主干结构是：This seems a justification ... and a rationalization。其中，for neglect of those in need 作 justification 的目的状语；of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom 作定语，修饰 rationalization of exploitation。
【参考译文】
这似乎是在为忽视贫困者的行为作辩护，为剥削合理化、为社会上层人群的优越及社会底层人群的卑微找理由。
【文章难句】
This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
【词汇突破】
neglect
v. 忽视，忽略；疏忽；漏做
n. 忽略，忽视；未被
rationalization
n. 合理化
exploitation
n. 开发，开采；利用；广告推销
superiority
n. 优越，优势；优越性
inferiority
n. 自卑；下属；次等；下部
【结构分析】
这是一个简单句。句子的主干结构是：This seems a justification ... and a rationalization。其中，for neglect of those in need 作 justification 的目的状语；of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom 作定语，修饰 rationalization of exploitation。
【参考译文】
这似乎是在为忽视贫困者的行为作辩护，为剥削合理化、为社会上层人群的优越及社会底层人群的卑微找理由。
考研英语长难句子解析及翻译分享，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在考研方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
