考研英语长难句系列复习分享

2019年09月27日 12:54:34

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句系列复习分享，希望对大家的学习有所帮助。
In my own research complaints from women about their husbands most often focused not on tangible inequities such as having given up the chance for a career to accompany a husband to his or doing far more than their share of daily life-support work like cleaning cooking social arrangements and errands.
译文：在我的研究项目中，女性对丈夫不满的原因并不是集中一些具体不公平的事情上，比如：她们为了陪伴丈夫而放弃了自己的事业机会；她们承担了过多家务活诸如打扫卫生、做饭、社交安排或其它各种差事

难句类型：复杂修饰
解释：多重复合句，主句为In my own research complaints from women foucused not on tangible inequities…，such as此处用于举例，as是介词，其后跟动名词，as后的宾语结构较长having given up the chance…to accompany…to his（相当于to his career）和doing far more than their share of…，cleaning后又有举例like cleaning cooking…
意群训练：In my own research complaints from women about their husbands most often focused not on tangible inequities such as having given up the chance for a career to accompany a husband to his or doing far more than their share of daily life-support work like cleaning cooking social arrangements and errands.

相关推荐