下面小编跟大家一起了解
考研英语核心词汇复习分享,希望对大家的学习有所帮助。
1.specialty ['spe??lti]
n.专业,专长,特长
2.regrettable [ri'ɡret?bl]
a.遗憾的
3.gradual ['ɡr?d?u?l]
a.逐渐的,缓慢的

具体分析:
本句是一个并列句,包含两个以and连接的分句,一个句子Mr. McWhorter’s academic specialty is language history and change(McWhorter先生的学术专长是语言史和语言变化)比较简单,其中第二个分句比较复杂:主语是he谓语动词是see,宾语是thegradual disappearance of “whom”(“whom”一词的逐渐消失),后面是插入语for example,紧跟着to be natural and no moreregrettable than the loss of the case-endings of Old English(是自然的,并不比古英语中词格尾缀的消失更让人惋惜)作上述宾语的补足语,关键结构是no more than的考法,表示“两者都不,既不....也不....”。
参考译文:
McWhorter先生的学术专长是语言史和语言变化。举例来说,他认为“whom”一词的逐渐消失是自然的,并不比古英语中词格尾缀的消失更让人惋惜(即两者的消失都不令人惋惜)。