返回
教育头条
考研英语长难句备考练习 考研复试
下面小编跟大家一起了解考研英语长难句备考练习，希望对大家的学习有所帮助。
Overall, Europe’s wholesale market for food and drink is growing at the same sluggish pace as the retail market, but the figures, when added together, mask two opposing trends. (2010 新题型)
难句分析
分句1
Europe’s wholesale market for food and drink is growing
主语 谓语
分句2
the figures mask two opposing trends
主语 谓语 宾语
本句是并列句，由并列连词but连接的两个分句构成。在分句1中，介词短语for food and drink作后置定语，修饰限定wholesale market，at the same… the retail market属于the same… as…结构，表“像……一样……”。在分句2中，when added together是“从属连词 过去分词短语”结构，作时间状语。
参考译文
总体而言，欧洲的食品饮料批发市场像零售市场一样发展缓慢，然而当我们把数据加在一起时，数据却揭示出两个相反的趋势。
Overall, Europe’s wholesale market for food and drink is growing at the same sluggish pace as the retail market, but the figures, when added together, mask two opposing trends. (2010 新题型)
难句分析
分句1
Europe’s wholesale market for food and drink is growing
主语 谓语
分句2
the figures mask two opposing trends
主语 谓语 宾语
本句是并列句，由并列连词but连接的两个分句构成。在分句1中，介词短语for food and drink作后置定语，修饰限定wholesale market，at the same… the retail market属于the same… as…结构，表“像……一样……”。在分句2中，when added together是“从属连词 过去分词短语”结构，作时间状语。
参考译文
总体而言，欧洲的食品饮料批发市场像零售市场一样发展缓慢，然而当我们把数据加在一起时，数据却揭示出两个相反的趋势。
以上就是教育宝头条为大家带来的考研英语长难句备考练习 考研复试，感谢您的观看考研相关资讯。本站提供考研培训、资讯、资料，详细联系我微信：18560125702喜欢记得点赞哦，教育宝头条，每天都为你带来新鲜的学习资讯，别忘了关注哦。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
