和
GRE阅读中“种类”的表达之前的文章中,我们介绍了不同阶层人士表达“等级”的方法()。今天,我们再聊聊,不同阶层是如何表达“种类”的。
平民阶层:kind, sort
kind 和 sort,是口语中的常见词。他们表达“种类”时,用法是相同的:与介词of搭配。
在口语中,kind of和sort of还有一个很重要的意思,那就是“有点”,等于somewhat, a little bit。
【例】Don’t worry about me. I’m just kind of tired.
【译】你别担心我,我只是有点累而已。
TOEFL考生:classification, catagory
那我们再来看看,classification 和 category在学术场景中如何使用。
首先我们来看看classification在韦氏中的一个释义:The act or process of classifying。
可以看出它强调的是“分类”这一动作。
它的第二个释义:
a group, class, division, etc.
做“类别”讲时,classification就等于category. 但classification更常出现在学术场景中。
比如,TPO50的第二篇Lecture讲的就是“The classification of creatures”,即生物分类。
而category的使用范围则更接地气,就表示“种类,类别”。
GRE考生:genre
genre的本意为“流派”,比如不同的艺术流派、文学流派等,都可以用genre表示,这算是对于“种类”的更高级表达形式。
线下400题中的例子:
【例】The composer’s predilection for particular genres was clear: she returned again and again to the same styles of music throughout her career.
【译】作曲家对于某种流派的偏爱是很清楚的:她在整个职业生涯里不断地回到相同的音乐风格。
从这句话也能看出,在GRE填空题里,genre和style是相互对应的。