返回
教育头条
日语实用外来语分享 日语学习速成
外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。 但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。 在日常会话和文章当中使用很多外来语，是日语的一大特点。日语外来语的分类有哪些？
1、日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。 但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在外来语中。
2、较早引进的外来语，有些已经完全融入到日语中，几乎已经没有了来自外国语的感觉。 这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写，现在一般用平假名来书写。
3、已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的词汇，一般用片假名书写。 这一类词汇的词形比较固定。
4、明显地带有来自外国语的感觉的词汇，用片假名书写。 这一类词汇往往词形（即写法）不大固定，但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。 这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。 这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。
1、日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。 但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在外来语中。
2、较早引进的外来语，有些已经完全融入到日语中，几乎已经没有了来自外国语的感觉。 这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写，现在一般用平假名来书写。
3、已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的词汇，一般用片假名书写。 这一类词汇的词形比较固定。
4、明显地带有来自外国语的感觉的词汇，用片假名书写。 这一类词汇往往词形（即写法）不大固定，但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。 这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。 这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。
日语实用外来语分享 日语学习速成，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在日语方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
