返回
教育头条
解析两个新的日语词汇 日语学习经验
今天小编给大家带来的是两个新的日语词汇「ドヤ顔」和「辛党」，希望对大家有所帮助。
「ドヤ顔」指的是得意洋洋的表情。
那这种表情为什么要叫做「ドヤ」呢？
这个词源于关西方言，追溯起来，它出自日本著名搞笑艺人明石家秋刀鱼先生的口头禅。
据说明石家先生以前在讲完一个段子后，就会带着骄傲的语气用关西方言问周围的人「どや？どや～？（怎么样？还不错吧？）」或者「どうや、面白かったろ？（怎么样，很有趣吧？）」。后来渐渐就衍变成了现在的「ドヤ顔」。
辛党
现在的大部分日本人都将「辛党（からとう）」用来形容“喜欢吃辣的人”。但「辛党」原来指的是“喜欢喝酒的人”，翻译成汉语为“酒徒”。
这个词起初源于种田山头火（日本自由律俳句的著名俳人）的日记。文中写到：
私は酒も好きだが、菓子も好きになった、……（中略）甘党辛党万々歳である。
我喜欢喝酒，也喜欢甜点，......（中略）甜党辛党万万岁。
提到「辛い（からい）」这个词，在古日语中指的是“舌头被针刺一般的刺激感”，现在除了用来表示“辣”，还可以表示“咸”。
种田山头火日记中的「辛」指的是酒水的辛辣，而不是辣椒的那种辣。虽然一些日本人都遵循传统的用法，但现在很多日本年轻人也用这个词来表示“喜欢咖喱、辣白菜的人”。
「ドヤ顔」指的是得意洋洋的表情。
那这种表情为什么要叫做「ドヤ」呢？
这个词源于关西方言，追溯起来，它出自日本著名搞笑艺人明石家秋刀鱼先生的口头禅。
据说明石家先生以前在讲完一个段子后，就会带着骄傲的语气用关西方言问周围的人「どや？どや～？（怎么样？还不错吧？）」或者「どうや、面白かったろ？（怎么样，很有趣吧？）」。后来渐渐就衍变成了现在的「ドヤ顔」。
辛党
现在的大部分日本人都将「辛党（からとう）」用来形容“喜欢吃辣的人”。但「辛党」原来指的是“喜欢喝酒的人”，翻译成汉语为“酒徒”。
这个词起初源于种田山头火（日本自由律俳句的著名俳人）的日记。文中写到：
私は酒も好きだが、菓子も好きになった、……（中略）甘党辛党万々歳である。
我喜欢喝酒，也喜欢甜点，......（中略）甜党辛党万万岁。
提到「辛い（からい）」这个词，在古日语中指的是“舌头被针刺一般的刺激感”，现在除了用来表示“辣”，还可以表示“咸”。
种田山头火日记中的「辛」指的是酒水的辛辣，而不是辣椒的那种辣。虽然一些日本人都遵循传统的用法，但现在很多日本年轻人也用这个词来表示“喜欢咖喱、辣白菜的人”。
解析两个新的日语词汇 日语学习经验，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在日语方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
