返回
教育头条
你不知道的日语词语 学习日语
一提到天妇罗，不管有没有学过日语的小伙伴都知道是啥吧。别说，一提到这个词，小编我就想抿抿嘴，想想那个脆脆的口感，配合蘸汁，一口咬下去，哎呀！
学过日语，我们知道天妇罗的日语是「天ぷら」对应的汉字写成天婦羅（因为比较复杂，一般都会用假名代替。）但是，你可能不知道，「天ぷら」并不是土生土长的日语词，而是从葡萄牙语而来。
室町时代“油”是一种高级品，而作为炸食的天妇罗自然在当时也是一种高级食品。作为当时的“舶来品”，天妇罗和传统的日本料理少油、清淡的特点确实不太一样。
天ぷら来自于葡萄牙语的“Temperar”日语读音テンプラール，是不是和现在的天ぷら（てんぷら）很像？在葡萄牙语中是一个动词，意思是「味付けをする（调味）」的意思。并没有油炸的意思。
不知道是为什么传入日本的时候，意思就有了变动。不过在日语中这样的词还是很多的，这里来给大家介绍一些。
たばこ (Tabaco)
首先一、个就是大家熟知的たばこ（烟），这个词也是来自葡萄牙语的”Tabaco”，传入日本的时候写作「煙草」。这种先有读音，之后用发音相似的汉字拼凑成词的情况，叫做「当て字」。
ボタン (Bot?o)
纽扣这个单词，小编我一、反应是从英语而来的，在查找资料的时候才发现原来英语中的“Button”也是来自葡萄牙语的Bot?o，在葡萄牙语中也是指纽扣。
金平糖 (Confeito)
「金平糖（こんぺいとう）」这个传统的日本小点心是在日本战国时代（1546年）由葡萄牙教士传入日本的。而这个日语其实也是来自于葡萄牙语”Confeito” (コンフェイトゥ)。
葡萄牙的Confeito和日本的金平糖类似，也是用砂糖做成的小点心，不过现在在葡萄牙已经不常见了。
コップ (Copo)
日语中的「コップ（杯子）」也是来自于葡萄牙语，是不是很意外？
葡萄牙语写为“Copo”发音也和日文很像，是“コォポゥ”确实和「コップ」的发音很是相似。
日语中杯子有不同的种类，比如コップ、グラス、湯呑み。来自葡萄牙语的コップ主要用于喝果汁、啤酒等凉饮。
除了上述介绍的日语之外，日文中表示丈夫的“旦那”一词也不是土生土长的日语词，它是音译自古印度的梵语「ダーナ」。梵语发音（DA NA)原意是“赐予”“赏赐”，作为语言被指含有“布施”、“”之意。之后使用范围慢慢扩大，现在主要是指妻子称呼自己丈夫使用。
怎么样，今天的内容有没有让你觉得：哇！语言学习是这么有意思的一件事！希望今天内容能为你的日语学习多添加一份色彩。
学过日语，我们知道天妇罗的日语是「天ぷら」对应的汉字写成天婦羅（因为比较复杂，一般都会用假名代替。）但是，你可能不知道，「天ぷら」并不是土生土长的日语词，而是从葡萄牙语而来。
室町时代“油”是一种高级品，而作为炸食的天妇罗自然在当时也是一种高级食品。作为当时的“舶来品”，天妇罗和传统的日本料理少油、清淡的特点确实不太一样。
天ぷら来自于葡萄牙语的“Temperar”日语读音テンプラール，是不是和现在的天ぷら（てんぷら）很像？在葡萄牙语中是一个动词，意思是「味付けをする（调味）」的意思。并没有油炸的意思。
不知道是为什么传入日本的时候，意思就有了变动。不过在日语中这样的词还是很多的，这里来给大家介绍一些。
たばこ (Tabaco)
首先一、个就是大家熟知的たばこ（烟），这个词也是来自葡萄牙语的”Tabaco”，传入日本的时候写作「煙草」。这种先有读音，之后用发音相似的汉字拼凑成词的情况，叫做「当て字」。
ボタン (Bot?o)
纽扣这个单词，小编我一、反应是从英语而来的，在查找资料的时候才发现原来英语中的“Button”也是来自葡萄牙语的Bot?o，在葡萄牙语中也是指纽扣。
金平糖 (Confeito)
「金平糖（こんぺいとう）」这个传统的日本小点心是在日本战国时代（1546年）由葡萄牙教士传入日本的。而这个日语其实也是来自于葡萄牙语”Confeito” (コンフェイトゥ)。
葡萄牙的Confeito和日本的金平糖类似，也是用砂糖做成的小点心，不过现在在葡萄牙已经不常见了。
コップ (Copo)
日语中的「コップ（杯子）」也是来自于葡萄牙语，是不是很意外？
葡萄牙语写为“Copo”发音也和日文很像，是“コォポゥ”确实和「コップ」的发音很是相似。
日语中杯子有不同的种类，比如コップ、グラス、湯呑み。来自葡萄牙语的コップ主要用于喝果汁、啤酒等凉饮。
除了上述介绍的日语之外，日文中表示丈夫的“旦那”一词也不是土生土长的日语词，它是音译自古印度的梵语「ダーナ」。梵语发音（DA NA)原意是“赐予”“赏赐”，作为语言被指含有“布施”、“”之意。之后使用范围慢慢扩大，现在主要是指妻子称呼自己丈夫使用。
怎么样，今天的内容有没有让你觉得：哇！语言学习是这么有意思的一件事！希望今天内容能为你的日语学习多添加一份色彩。
以上就是教育宝头条带来的详细介绍，想要查看更多日语资讯，敬请关注教育宝头条，也可以加我微信18560125702，我会解答你的学习问题。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
