今天小编告诉你一团在
日语中应该如何表达,希望能够对你有所帮助。
1.糸がめちゃくちゃにこんがらがってどうしてもほどけない
线乱成了一团,怎么也择不开了
2.火山口に大きな火の玉がぼうっと立ち昇っている
火山口上升腾起一团大火球
3.計画性に乏しいと必ず収拾がつかなくなる
计划性不强,就会搞得一团糟
4.うすい煙が一団となって高くのぼった
淡淡的烟形成一团高高升起
5.情勢はまったく暗黒であるかのように言いくるめる
把形势描绘成漆黑一团
6.敵機はひだるまになって落ちた
敌机掉下来成了一团火
7.早く乗ろうとして入口で揉み合う
都想赶快上车,在车门口挤成一团
8.式場には喜びが満ちあふれている
礼堂里洋溢着一团喜气
9.彼らの情熱はまるで燃える火のようだ
他们的热情就像一团火
10.和やかなありさまは繁昌しているしるしである
一团和气就是兴旺之象
11.この問題について,彼はまださっぱりわかっていない
这个问题,在他心中还是漆黑一团
12.先生に叱られて縮み上がる
被老师训得缩成一团
13.むかしの世の中は暗闇だった
从前的社会漆黑一团
14.敗れた軍隊は支離滅裂になって逃げ去った
打了败仗的军队乱成一团地逃走了
15.皆はただいっしょになってうろたえるだけで,どうしてよいかわからない
大家慌作一团都不知道怎么办才好
16.冷たいので縮こまって小さな玉のようになっている
冷得缩合成一团儿了
17.その選挙区は混戦模様である
那个选区竞选形成一团混战的状态
18.へびがとぐろを巻いている
蛇盘成一团一动不动
19.口を歪めてラッパを吹くと息が斜めにばかり吹き込まれる
歪嘴吹喇叭,一团邪气
20.この事件は私にはまったく見通しがつかない
这个事件对我来说简直是漆黑一团
21.三毛猫が丸くなって寝ている
花猫蜷作一团睡觉
22.外は寒い風が骨にしみ,小ネコが塀の隅に丸く縮こまっている
外面寒风刺骨,小猫在墙角下瑟缩成一团
23.われわれの仕事を絶望的だと言うのはまったくのまちがいである
把我们的工作描绘成一团漆黑是完全错误的
24.いま,私は頭の中がこんがらかっているから,ゆっくり考えさせてください
现在我心里乱成一团了,你让我好好儿想想
25.山の向こうに黒い煙がもうもうと立ち上っている,おそらくどこか火事だろう
山那边冒着一团团的浓烟,大概是什么地方发火了
26.西北の方に真っ黒な雲が出たから,もうすぐ大雨が来るだろう
西北边起了一团黑魆魆的云彩,这就要来一阵大雨吧