今天小编要给大家带来的是
MBA英语基础通关真题阅读解析,希望对大家有所帮助。
According to arecent survey on money and relationships, 36 percent of people are keeping abank account from their partner. While this financial unfaithfulness may appearas distrust in a relationship, in truth it may just be a form of financialprotection.
With almosthalf of all marriages ending in divorce, men and women are realizing they needto be financially savvy, regardless of whether they are in a relationship.
The financial hardship on individuals after a divorce can be extremely difficult, even more so when children are involved. The lack of permanency in relationships, job and family life may be the cause of a growing trend to keep a secret bank account hidden from a partner, in other words, an "escape fund".
Margaret'sstory is far from unique. She is a representative of a growing number of women in long-term relationships who are becoming protective of their own earnings.
Every month on pay day, she banks hundreds of dollars into a savings account she keeps from her husband. She has been doing this throughout their six-year marriage and hasbuilt a nest egg worth an incredible $100,000 on top of her pension.
Margaret saysif her husband found about her secret savings he'd hurt and would interpret this as a sign she wasn't sure of the marriage. "He'd think it was myescape fun so that financially I could afford to get out of the relationship ifit went wrong. I know you should approach marriage as being forever and I hope ours is, but you can never be sure."
Like many ofher fellow secret savers, Margaret was stung in a former relationship and hassince been very guarded about her own money.
Coming clean to your partner about being a secret saver may not be all that bad. Taken Colleenfor example, who had been saving secretly for a few years before she confessed to her partner. "I decided to open a savings account and start building anest egg of my own. I wanted to prove to myself that I could put money in the bank and leave it there for a rainy day."
"When John found out about my secret savings, he was a little suspicious of my motives. I reassured him this was certainly not an escape fund that I feel very secure in our relationship. I have to admit that it does feel good to have myown money on reserve if ever there are rainy days in the future. It's sensibleto build and protect your personal financial security."
1.The trend to keep a secret bank account is growing because ___.
A."escape fund" helps one through rainy days
B.days are getting harder and harder
C.women are money sensitive
D.financial conflicts often occur
2.The word "savvy" (Line2, Para2) probably means ___.
A.suspicious
B.secure
C.shrewd
D.simple
3.Which inference can we make about Margaret?
A.she is a unique woman.
B.she was once divorced.
C.she is going to retire.
D.she has many children.
4.The author mentions Colleen's example to show ___.
A.any couple can avoid marriage conflicts
B.privacy within marriage should be respected
C.everyone can save a fortune with a happy marriage
D.financial disclosure is not necessarily bad
5.Which of the following best summary of this passage?
A.Secret Savers
B.Love Is What It's Worth
C.Banking Honesty
D.Once Bitten, Twice Shy
词汇注释:
interpretv. 翻译,口译,诠释
assure v. 使放心
suspectable adj 值得怀疑的
全文翻译:
近日一项关于金钱和婚姻关系的调查表明,36%的已婚人士背着伴侣在银行有个小金库。尽管这种对于经济上的不忠诚可以被视为是婚姻关系的不信任,但事实上这只是一种经济保护。
由于近乎一半的婚姻都以失败告终,不管是男人还是女人,也不管他们是否存在婚姻关系,他们都开始意识到自己应该要有经济(保护)意识。
离婚后,个人经济状况可能陷入困境,如果有孩子,情况更是如此。人们对婚姻生活、工作和家庭生活缺乏安全感,可能直接导致越来越多的人背着配偶在银行开户存钱,即私房钱。
玛格丽特的故事也不是例外。她正是众多结婚多年仍然为保护自身财产而存私房钱的女性中的一个代表。
一到每个月规定存入这个帐户的时间,她都会背着丈夫向该帐户存入几百美元。在他们六年的婚姻中,她一直这么做。除了自己的养老金,她竟积累10万美元的小金库。
玛格丽特说如果她丈夫发现她这个银行帐户,他一定会受到伤害,并且会认为她是对他们的婚姻没把握。“他一定会觉得一旦我们的婚姻出现问题,要结束这段婚姻时,我就能在经济上负担得起,因此这笔钱成了我的“逃离资金’,我知道你会以天长地久来看待婚姻,而我希望我们也能这样,但是你永远不可能确保它能长久。”
正如其他私藏小金库的朋友一样,玛格丽特在上一次婚姻中受过伤害,所以自那之后,她就开始保护自己的经济。
向自己的配偶坦白私私房钱并没有那么糟糕。以柯林为例,她就是偷偷存钱多年后再向她丈夫坦白此事。“我刚开始只是想开个户,然后存下自己的一笔储备金。我只是想证明我能把钱存入银行以备不时之需。”
“当约翰发现了我的这笔钱之后,他刚开始怀疑我存钱的动机不纯。我一再地向他证明这并不是什么私房钱,而且我到现在对我们的婚姻都是信心满满的。不过我得承认为了日后不时之需而自己单独攒下些钱感觉挺不错的。设立并保护个人经济安全是明智之举。