见天小编就和大家说一说现成在
日语中该如何说,一起来看看吧。
1.なかなか既成の枠からぬけだせない
很难从现成的框框中摆脱出来
2.ここへ泊まれよ,何でもそろっているよ
你就在这儿睡吧,什么都现成(儿)
3.でき合いの洋服にはあなたの体に合うのはありません
现成儿的西服,没有可您身量的.
4.この言葉はもとからあるのではなく,無理にこしらえたきらいがある
这个词不是现成的,有生造之嫌
5.じっと待っていて他の人のちゃんとできあがったものにありつこうとする
竟等着擎受人家现成的
6.家庭を切り回してみなければ家計の難しさはわからない,無責任な発言ならだれでもできる
不当家不知柴米贵,现成话谁都会说
7.現状のままで行くのか,がんばって新たな道を切り拓くのか
吃现成饭,还是闯新路
8.そこは農村なので,食べるものは何でも間に合う
他们那儿是农村,吃的一切都现成(儿)
9.彼はまったくものぐさで,とりあわせで済ませてばかりいる
他真懒,就会擎现成的
10.三文判
粗糙的现成的图章.
11.レディーメードを買うのか,オーダーメードか,それとも自分で作るのか
买现成(儿)的,定做的,还是自己动手制造?
12.不まじめにきいた風なことを言う
摆弄现成的话说
13.いっそできあいのを買おう
干脆买现成的吧
14.ありあわせの物でよい
现成的东西就行
15.みんながこんなに一生懸命に働いているのに,私だけがどうして労せずして分け前にありつくことができよう
大家都这么辛苦,我怎么能光坐着吃现成饭呢?
16.吊しを買う
买现成的西服
17.既製の服を買う
买现成儿衣服
18.おやすいご用です
那还不现成儿?
19.そんなこたぁお茶の子さ
这还不现成(儿)