返回
教育头条
考研英语长难句练习分享 考研复试
下面小编跟大家一起了解考研英语长难句练习分享，希望对大家的学习有所帮助。
Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers. [2005 Text 4]
任务要求
1. 找出句子的主干；
2. 尝试翻译该句；
3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
4. 背诵该长难句。
（1-2必须完成，3-4选择完成）
语法解析
本句的主干结构为 Russians have a deep love ...and carry large chunks of memorized poetry...。前一分句的宾语 a deep love 后由介词 for 引导的结构充当后置宾语。后一分句中的介词短语 in their heads 作状语修饰谓语 carry。while 引导的从句与主句构成对比关系，其主干结构为 Italian politicians tend to elaborate speech...,其后是 that 引导的定语从句修饰宾语speech。
翻译
俄罗斯人深爱自己的语言，脑海中存储着大量的诗歌，而意大利的政治家们则喜欢精心准备演讲，这些演讲在大多数说英语的人看来很过时。
Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers. [2005 Text 4]
任务要求
1. 找出句子的主干；
2. 尝试翻译该句；
3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
4. 背诵该长难句。
（1-2必须完成，3-4选择完成）
语法解析
本句的主干结构为 Russians have a deep love ...and carry large chunks of memorized poetry...。前一分句的宾语 a deep love 后由介词 for 引导的结构充当后置宾语。后一分句中的介词短语 in their heads 作状语修饰谓语 carry。while 引导的从句与主句构成对比关系，其主干结构为 Italian politicians tend to elaborate speech...,其后是 that 引导的定语从句修饰宾语speech。
翻译
俄罗斯人深爱自己的语言，脑海中存储着大量的诗歌，而意大利的政治家们则喜欢精心准备演讲，这些演讲在大多数说英语的人看来很过时。
以上就是教育宝头条带来的详细介绍，想要查看更多考研英语资讯，敬请关注教育宝头条，也可以加我微信18560125702，我会解答你的学习问题。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
相关推荐
-
复试是考研中很关键的一步在口语和听力部分有什么诀窍可以保证高分
考研英语 2018年08月15日 16:55:44 -
考研英语 2018年08月22日 00:53:16 -
考研英语 2018年09月19日 09:57:04 -
雅思阅读Global Warming in New Zealand真题讲解
考研英语 2018年09月19日 09:57:08 -
考研英语 2018年09月19日 13:41:54